РАЗДАТЧИЦА ← |
→ РАЗДАЧА |
РАЗДАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАЗДАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: раздав
роздатиДієприслівникова форма: роздавши
Деепричастная форма: раздав
роздатиДієприслівникова форма: роздавши
раздать деньги — раздаць (параздаваць) грошы
II совер. (расширить сапоги на колодке) раздаць, разбіць, расцягнуць(расширить платье) расшырыць, пашырыць
раздать I
сов. что
таратып берүү, таркатып берүү, үлөштүрүп берүү;
раздать зарплату кызмат акыны таратып берүү;
раздать подарки сыйлыктарды үлөштүрүп берүү.
раздать II
сов. что
(растянуть, расширить) керүү, чоюу, керип-чоюу;
раздать сапоги на колодке өтүктү калыпка салып керүү.
1) distribuer vt (parmi qn), dispenser vt (parmi qn)
раздать подарки — distribuer des cadeaux
раздать долги — rembourser ses dettes
раздать зарплату — payer le salaire
раздать поручения — distribuer les commissions (или les tâches)
2) (растянуть, расширить) разг. élargir vt
дагъытмакъ, улештирмек, бермек (дать)
раздать подарки - бахшышларны улештирмек
dağıtmaq, üleştirmek, bermek (дать)
раздать подарки - bahşışlarnı üleştirmek
сов. что дагъытмакъ, олештирмек, бермек
раздать подарки — бахшышларны олештирмек
I.тарату, өләшү, бүлгәләү; р. игрушки уенчыклар өләшү; р. роли актёрам рольләрне актерларга бүлгәләү II.раздать
киңәйтү, киерү, тарттыру; р. сапоги на колодке итекне калыпта тарттыру
(кому) austeilen vt (D или an A), verteilen vt (an D или unter D)
сов. В
(распределить) dispensare vt, distribuire vt, profondere vt; spartire vt (поделить)
раздать карты — distribuire le carte (da gioco)
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson