матем.
1) (отличный) відмінний, неоднаковий; (несходный) несхожий
2) (разный, всевозможный) різний, усілякий, усякий
РАЗЛИЧИТЬ ← |
→ РАЗЛОЖЕНИЕ |
РАЗЛИЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАЗЛИЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Краткая форма: различен
різний¤ различные по величине -- різні за розміром
1. (неодинаковый) different
различный по существу — essentially different
2. (разнообразный) diverse, various
по различным соображениям — for various reasons
различные люди — all manner of people
• самые различные - quae plurimum intervalli recipiunt;
• желания (вкусы) у людей различны - nec voto vivitur uno;
1) (неодинаковый) розны
2) (всевозможный) усякі, усялякі, розны
прил
1. (неодинаковый) διαφορετικός, διάφορος:
\~ые мнения о( διάφορες γνώμες·
2. (разнообразный, всевозможный) διάφορος, ποικίλος, ποικιλο-μορφος, πολυειδἡς:
самыми \~ыми способами με τους κιό διαφορετικούς τρόπους.
1. skild
de har skilda utgångspunkter--у них разные исходные позиции brottslighet av skilda slag--различного рода преступления
различный, ая, -ое
1. (неодинаковый) башкача, башка-башка, ар башка, ар түрдүү, бирдей эмес;
у нас различные мнения биздин пикирибиз ар башка;
2. (всевозможный, разнообразный) түрдүү;
различные отрасли промышленности өнөр жайдын түрдүү тармактары.
1) (неодинаковый) différent
различные взгляды — points de vue divers (или différents)
2) (разнообразный) différent, divers, varié
отказываться под различными предлогами — refuser sous divers prétextes
различные области знания — différents domaines de connaissances
1) (неодинаковый) фаркълы, башкъа-башкъа, айры-айры
2) (разнообразный) чешит, чешит-тюрлю, тюрлю-тюрлю
1) (неодинаковый) farqlı, başqa-başqa, ayrı-ayrı
2) (разнообразный) çeşit, çeşit-türlü, türlü-türlü
1) (неодинаковый) башкъа-башкъа, айры-айры, фаркълы
2) (разнообразный) тюрлю-тюрлю, чешит, чешит тюрлю
прил.
diferente, distinto
различные мнения — diferentes opiniones
под различными предлогами — bajo distintos (diversos) pretextos
1) (разноообразный) hitilafu, tofauti, -а mbali{mbali}2) (неодинаковый) -ingine, mbali, tofauti, -hitilafu, -badilifu
-ая
-ое
төрле(-төрле), һәртөрле, күптөрле; р. мнения төрле-төрле фикерләр; р. причины һәртөрле сәбәпләр
1) verschieden, unterschiedlich
2) (разнообразный) verschieden, verschiedenartig; allerlei (всевозможный)
прил.
1) (несходный) diverso, differente, distinto; dissimile (непохожий)
у них различные взгляды — hanno opinioni (del tutto) diverse
2) (разнообразный) differente, vario, diverso; svariato
строить самые различные догадки — fare le più disparate supposizioni
выдвигаются самые различные объяснения — vengono avanzate spiegazioni più disparate / diverse
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson