Деепричастная форма: размерив

Дієприслівникова форма: розміривши

совер. прям., перен. размераць

сов, размерять несов (καταμετρώ.

сов. что

өлчөө, ченөө, өлчөп (ченеп) чыгуу;

садовник размерил место для цветника бакчы гүл тиге турган жерди өлчөдү.

mesurer vt

размерить место для площадки — tracer une place pour un terrain

размерить свои силы перен. — mesurer ses forces

nomērīt, izmērīt; aprēķināt; iedalīt, sadalīt

сов.

medir (непр.) vt

размерить участок — medir la parcela, parcelar vt

размерить свои силы — medir sus fuerzas

премеравати, размерити, одмерити

размерять

несов.) үлчәп чыгу (билгеләү); р. место для постройки корылма өчен урын үлчәү

размерить

андоза(чен) кардан

сов. - размерить, несов. - размерять

В

1) (обозначить размеры) misurare vt, prendere le misure (di qc)

размерить место для постройки — misurare l'estensione del cantiere

2) (определить величину) misurare vt, calcolare vi; compassare vt книжн. (соразмерять)

размерить свои силы — calcolare le proprie forze

размерить каждое движение — misurare / calcolare / compassare редко ogni mossa

сов см размерять

rozměřit