сов. от размыкать
Деепричастная форма: разомкнув
Дієприслівникова форма: розімкнувши
совер.
1) разамкнуць
разомкнуть ток эл. — разамкнуць ток
разомкнуть ряды воен. — разамкнуць рады
2) (глаза) расплюшчыць
(губы) растуліць
3) (руку) разняць
адплюшчыць; растуліць
сов. что
1. ажыратуу, экиге бөлүү, экиге бөлүп салуу;
2. воен. араны алыстатуу (мис. стройдо).
разомкнуть ток эл. — ouvrir (или rompre) le circuit
разомкнуть ряды воен. — ouvrir (или rompre) les rangs
разомкнуть губы, веки — ouvrir vt les lèvres, les paupières
pārtraukt, atvienot; Atvērt, attaisīt; izretināt; palaist vaļā, atraisīt
сов.
1) (разъединить) desjuntar vt
разомкнуть ток эл. — desconectar el circuito, desacoplar vt
2) (раскрыть - веки, губы) abrir (непр.) vt, despegar (непр.) vt
3) воен. abrir (непр.) vt
разомкнуть ряды — abrir filas
Czasownik
разомкнуть
rozewrzeć
rozłączyć
przerwać, rozłączyć;rozsunąć, rozłączyć;rozluźnić;rozewrzeć, otworzyć;
размаћи, раставити
1.(беркетелгән җирдән) ычкындыру (өзү, өзеп кую); р. электрическую цепь электр чылбырын өзү 2.аерып ачу; р. веки күз кабакларын ачу; р. ворота шлюза шлюз капкаларын ачу 3.сирәгәйтү, сирәкләү; р. строй стройны сирәкләү
кушодан, яла (ҷудо) кардан, гусехтан, кандан
сов. В
1) (разъединить) interrompere vt, disinnescare vt
разомкнуть цепь эл. — aprire il circuito
2) (развести) aprire vt
разомкнуть ворота шлюза — aprire le porte della chiusa
3) воен. aprire vt
разомкнуть ряды — rompere le righe, aprire le file
4) (открыть - губы, веки) dischiudere vt, aprire vt
•
- разомкнуться
сов
(разъединить) interromper vt; (отключить) desligar vt; (раскрыть) abrir vt, descerrar vt; воен abrir vt
rozpojit
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson