¤ разработка новой программы -- розробка нової програми

¤ новые разработки -- нові розробки

1. (участка земли) cultivation

2. горн. working, exploitation

3. мн. (место добычи ископаемого) mine workings; (открытие) open-cast / cut mines; (подземные) underground mines

4. (вопроса, проекта) working out / up; (детальная) elaboration

{N}

մշակւմ

жен.

1) (действие) распрацоўка, -кі жен., распрацоўванне, -ння ср.

разрабленне, -ння ср., разробліванне, -ння ср.

см. разрабатывать 1, 2

2) в др. знач. распрацоўка, -кі жен.

3) мн. (место разработки) распрацоўкі, -цовак

распрацоўка, -кі- разработка автоматизированная АР- разработка автоматизированная- разработка в области программирования- разработка важнейшая- разработка конструкторская- разработка модели- разработка научных основ- разработка опытного образца- разработка опытно-конструкторская- разработка программного обеспечения- разработка теории

распрацоўка

ж

1. (земли и т. п.) ἡ καλλιέργεια· 2.горн. ἡ ἐκμετάλλευση {-ις}, ἡ ἐξόρυξη μετάλλου·

3. (место добычи) τό μεταλλεΙο{ν}·

4. перен ἡ ἐπεξεργασία, ἡ ἐκπόνηση.

• природных богатствkiaknázás

• темыfeldolgozás

• kidolgozás

ж.

1 (обработка) иштетүү, иштөө;

разработка почвы жерди иштетүү;

2. (плана, вопроса) оңдоо, оңоо, иштетүү, иштеп чыгуу;

разработка проекта проектини иштеп чыгуу;

3. горн. разработка, алып бүтүү, (мис. кенди, чым көңдү);

4. (место добычи чего-л.) разработка (кен казылып жаткан жер).

ж.

1) (земли) culture f; labourage m (вспашка)

2) перен. élaboration f; étude f; perfectionnement m (ср. разработать 2))

3) горн. exploitation f

разработка угольных пластов — le déhouillement des couches

4) (место добычи ископаемых) chantier m d'abattage

sastrādājums, sastrādāšana; izkopšana; izstrādājums, izstrādāšana; izmantošana, iegūšana; ieguves vieta; apstrāde; apstrādāšana; izstrāde

ишленме, азырлама (подготовка)

işlenme, azırlama (подготовка)

жен. ишленме, азырлама

ж.

1) (земли) cultivo m; laboreo m (вспашка)

2) (вопроса, плана и т.п.) elaboración f; estudio m (изучение)

3) (совершенствование) perfeccionamiento m

4) горн. explotación f, laboreo m

открытая разработка — explotación (laboreo) a cielo abierto

разработка недр — mineraje m

разработка месторождений — explotación de yacimientos

Rzeczownik

разработка f

opracowanie n

wypracowanie n

wydobycie odczas. n

kształcenie odczas. n

eksploatacja f

eksploatacja;wydobycie;miejsce wydobycia (wydobywania), wyrobisko;

utarbeidelse

обрада, разрада

1) (создание, подготовка) tengenezo (ma-), uendelezwaji ед.;

разрабо́тка прое́ктов — ubuniaji wa miradi ед.;разрабо́тка законопрое́кта — utayarishaji {wa} sheria ед.;

2) (месторождения) uchimbaji ед.

ж 1.см. разработать 2.эшкәртү (чыгару) алымы; открытая р. (казылма байлыкны) ачык юл белән чыгару 3.мн.разработки

(казылма байлык) чыгару (урыны); он работает на торфяных разработках ул торф чыгаруда эшли

разработка

тайёр кардан (и), кор карда баромадан (и)

ж.

Ausarbeitung f, Erarbeitung f; Entwicklung f (изобретения, проекта)

elaborazione

elaborazione, preparazione

разработка плана/проекта — elaborazione di un piano/progetto

- разработка технологии производства- разработка товара

(нормативных актов, решений) elaborazione, (напр. изобретения) messa a punto

ж.

1) (процесс) elaborazione f; studio m; progettazione f

2) (проект) studio m, progetto m

3) горн. coltivazione f, sfruttamento m

гидравлическая разработка, разработка гидравлическим способом — sfruttamento per via idraulica

жильная разработка, разработка жильных месторождений — coltivazione dei filoni

открытая разработка, разработка открытым способом — coltivazione a giorno {a cielo aperto}

подземная разработка, разработка подземным способом — coltivazione in sotterraneo

- разработка вертикальными слоями- разработка воронками- разработка горизонтальными слоями- разработка графика- разработка грунта- разработка длинными забоями- дражная разработка- изыскательская разработка- инженерная разработка- разработка камерами- разработка камерно-магазинной системой- конструкторская разработка- разработка короткими забоями- разработка месторождения- разработка на полный профиль- разработка недр- разработка перспективного плана- разработка по восстанию- подэтажная разработка- разработка по простиранию- потолкоуступная разработка- почвоуступная разработка- разработка проблемы- разработка проекта- разработка процесса- разработка рабочего проекта- разработка скального грунта- разработка с магазинированием- разработка с обрушением- столбовая разработка- разработка технического проекта- разработка технологического процесса- экспериментальная разработка- ярусная разработка

ж.

1) (действие) coltivazione f; lavorazione f

разработка земли — coltivazione del terreno

разработка леса — taglio dei boschi

2) (подготовка) elaborazione f, messa

разработка плана — elaborazione / perfezionamento / messa a punto di un piano

3) горн. sfruttamento m, estrazione f; coltivazione f

разработка месторождения — sfruttamento di un giacimento

разработка торфа — estrazione della torba

разработка открытым способом — coltivazione

4) мн. разработки (место добычи) cava f, miniera f

5) (по теме и т.п.) elaborato m

ж

(земли) cultivo m, amanho m; (плана) elaboração f; (вопроса) estudo m; (усовершенствование) aprimoramento m; (добыча) exploração f, mineração f; (место добычи) exploração f, mina f; (учебное пособие) apostila f

proražení (tunelu)