1. (о вопросе, деле и т. п.) be solved

2. (о споре, конфликте) be settled

3. тк. несов. безл. (быть позволенным) be allowed

здесь курить не разрешается — no smoking (is allowed) here

здесь курить разрешается — smoking (is) allowed here

4. страд. к разрешать

♢ разрешиться от бремени уст. — be delivered of a child

1) вырашацца

2) (заканчиваться) вырашацца, канчацца

3) (кем) нараджаць

см. разрешиться 3

4) безл. дазваляцца

здесь курить не разрешается — тут курыць не дазваляецца

5) страд. дазваляцца

вырашацца, перамагацца

см. разрешать

вырашацца; дазваляцца

1. (о вопросе, деле и т. п.) λύνομαι·

2. (позволяться) ἐπιτρέπομαι:

курить не \~ается ἀπαγορεύεται (или δέν ἐπιτρέπεται) τό κάπνισμα.

несов.

1. см. разрешиться;

2. безл. (позволяться) уруксат кылынуу;

курить не разрешается чылым чегүүгө уруксат кылынбайт;

3. страд. к разрешать.

1) см. разрешиться

2) страд. être + part. pas. (ср. разрешить)

tikt pārgrieztam, tikt sagrieztam, pārgriezties, sagriezties; būt atļautam, būt ļautam

безл.

(быть позволенным) permitirse, estar permitido

курить не разрешается — prohibido fumar, se prohibe fumar

больному разрешается гулять — al enfermo le está permitido pasear

rozstrzygać się, zostawać rozstrzygniętym;kończyć się;rodzić;płodzić;wolno;

فعل استمراري : حل كردن

-tatuka, -suluhiwa;(от бремени) -hongea, -jifungua

разрешаться

см. <разрешиться>

1) см. разрешиться

2) (быть дозволенным) erlaubt {gestattet} sein

это разрешается всем — alle dürfen das tun

echilmoq

1) см. разрешиться

2) безл. (быть дозволенным) essere permesso / consentito

курить не разрешается — (è) vietato fumare

сов бзл

(быть дозволенным) permitir-se, ser permitido