Деепричастная форма: разрубая

Дієприслівникова форма: розрубуючи

розрубуватися

cut* (d.), cleave* (d.)

разрубать на части — cut* into pieces (d.)

♢ разрубить гордиев узел — cut* the Gordian knot

{V}

թրատել

փերթել

несовер. рассякаць

несов, разрубить сов κόβω, κόπτω, (κατα)τέμνω, σχίζω/ διαμελίζω, (κατα)κομματιάζω (на части):

\~ дерево κόβω (или σχίζω) τό δέντρο· ◊ разрубить гордиев узел κόβω τόν γόρδιο δεσμό.

несов.

см. разрубить.

couper vt; fendre vt (расколоть); découper vt; dépecer vt (на несколько частей)

разрубить полено — couper (или fendre) une bûche

разрубить тушу — découper une pièce de viande

••

разрубить гордиев узел — trancher le nœud gordien

несов.

cortar vt, partir vt; hender (непр.) vt (расколоть); despedazar vt (на несколько частей)

••

разрубать гордиев узел — cortar el nudo gordiano

Czasownik

разрубать

rozrąbywać

rąbać

см. разрубить

-changa, -chinyanga

несов.

zerhauen vt, (zer)spalten vt

tagliare; spaccare, fendere

несов. - разрубать, сов. - разрубить

В

spaccare vt, tagliare vt; fendere (расколоть)

разрубать на куски — fare a pezzi; ammazzare con fendenti

нсв см разрубить

rozsekávat