астр., гидр., техн.
зруйнування, (неоконч. д. - ещё) руйнування
- вязкое разрушение- пластическое разрушение- приливное разрушение- разрушение данных- смешанное разрушение- усталостное разрушение- хрупкое разрушение
РАЗРУШЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАЗРУШЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
destruction, demolition
полное разрушение — complete / utter destruction
разрушения, причинённые войной — the ravages of war
бурэнне; бурэньне; зруйнаванне; зруйнаваньне; разбурванне; разбурваньне; разбурэнне; разбурэньне; руйнаванне; руйнаваньне
с ἡ καταστροφή, τό ρήμαγμα, ὁ ἀφανισμός, τό χάλασμα.
ср.
1. (действие) кыйроо, бузулуу, бүлүнүү; кыйратуу, бузуу, бүлдүрүү;
2. (результат разрушения) кыйрагандык, бүлүнгөндүк, кыйроо, бузулгандык;
землетрясение произвело грандиозные разрушения жер титирөө абдан чоң, кыйроого алып келди.
с.
démolissement m; ruine f; destruction f (ср. разрушить)
izpostīšana, saārdīšana, iznīcināšana, nopostīšana, sagraušana; sabeigšana, iznicināšana, satriekšana, izpostīšana, sadragāšana, izjaukšana; sagāšanās, sagrūšana, sabrukšana; iziršana, izjukšana, sabrukšana, sairšana, sabrukums; postījums; nodilums; bojājums; nolietošanās
с.
destrucción f; demolición f (снос); ruina f (развалины)
разрушения, причиненные войной — las destrucciones causadas por la guerra
разрушение организма — destrucción del organismo
Rzeczownik
разрушение n
niszczenie odczas. n
burzenie odczas. n
rujnowanie odczas. n
zburzenie odczas. n
Przenośny zniweczenie odczas. n
bomoko (ma-), mbomoko (mi-), dhii (-), kiunguzo (vi-), mkumbo (mi-), mtekete{z}o (mi-), mvunjo (mi-), nakama (-), uangamizaji ед., ubanangaji ед., uborongaji ед., uharibifu ед., uharibikaji ед., utenguzi ед., uvunjaji ед., vunjo (ma-);(гл. обр. огнём) uteketezaji ед.
с 1.см. разрушить(ся); р. города шәһәрне җимерү 2.җимереклек, (кит.хәрабә); землетрясение причинило разрушения җир тетрәү җимерелүләр китереп чыгарды
с.
1) (действие) Zerstörung f; Vernichtung f (уничтожение)
подвергнуться разрушению — zerstört {vernichtet} werden
2) мн. ч.
разрушения (разрушенное) — Zerstörungen pl; Ruinen pl (руины)
с.
distruzione f; demolizione f; rottura f; frattura f
- вязкое разрушение- внутризёренное разрушение- внутрикристаллитное разрушение- разрушение горных пород- разрушение изоляции- коррозионное разрушение- междузёренное разрушение- межзёренное разрушение- межкристаллитное разрушение- пластическое разрушение- разрушение при изгибе- разрушение при кручении- разрушение при осадке- разрушение при переменной нагрузке- разрушение при растяжении- разрушение при сдвиге- разрушение при сжатии- разрушение при срезе- разрушение при ударе- статическое разрушение- термическое разрушение- усталостное разрушение- хрупкое разрушение- разрушение эмульсии
с.
1) (действие) distruzione f; demolizione f (здания); rovina f, disfacimento m
средства разрушения — mezzi di distruzione
2) (повреждение - часто мн.) guasto m, danno m
землетрясение принесло невиданные разрушения — il terremoto ha prodotto danni mai visti alle costruzioni
с
destruição f; (снос) demolição f; (крах) desmoronamento m; (развалины) ruínas fpl
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson