РАЗЪЕЗД | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАЗЪЕЗД | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: разъездив
роз'їздитиДієприслівникова форма: роз'їздивши
Деепричастная форма: разъездив
роз'їздитиДієприслівникова форма: роз'їздивши
departure
2. м. ж.-д.passing-track; double-track section; (остановочный пункт) halt
3. м. воен.mounted patrol
• железнодорожный разъезд - discursus viae ferreae;
1) в разн. знач. раз'езд, -ду муж.
разъезд гостей — раз'езд гасцей
2) ж.-д. раз'езд, -да муж.
железнодорожный разъезд — чыгуначны раз'езд
3) воен. раз'езд, -да муж.
конный разъезд — конны раз'езд
м
1. (отъезд) ἡ ἀναχώρηση{-ις}·
2. чаще мн. (поездки) οἱ κοῦρ-σες, οἱ δρόμοι, τά τρεχάματα (по городу)/ τά ταξίδια (путешествия):
он всегда в \~ах λείπει συνεχώς σέ ταξίδια·
3. воен. ἡ ἔφιππη περιπολία, ἡ περίπολος·
4. ж.-д. ἡ γραμμή διασταύρωσης (путь)/ ὁ σταθμός διασταύρωσης (пункт).
м.
1. (отъезд) туш-тушка таралып кетүү, тароо;
2. чаще мн. (поездка) кыдыруу, кыдырып жүрүү, жүрүп туруу;
быть в разъездах жолдо болуу, жолоочу болуп жүрүү;
разъезды по делам иш менен жүрүп туруу;
3. (напр. при встрече двух машин) учурашып жандашып өтүү, кезигип жанаша өтүү (мис. кезигишкен эки машина);
4. воен. разъезд (разведка же коргоо үчүн жиберилип туруучу атчан аскер бөлүгү);
5. ж.-д. жол айрыгы (утуру учуроочу поезддер өтүшүү үчүн жасалган жол айрыгы).
м.
1) (отъезд) départ m
разъезд гостей — départ des invités
2) мн.
разъезды (поездки) — courses f pl (по городу); voyages m pl (путешествия)
3) воен. patrouille f
кавалерийский разъезд — patrouille f de cavalerie
4) ж.-д. voie f d'évitement (путь); gare f d'evitement (станция)
aizbraukšana, izklīšana; izšķiršanās; pārmīšanās; izbraukumi, braucieni; jātnieku patruļa; izmaiņas punkts, izmaiņas ceļš, starpstacija
м.
1) (отъезд) partida f
2) мн. разъезды recorridos m pl; viajes m pl
3) воен. patrulla f
4) ж.-д. vía de apartadero, vía muerta (путь); apartadero m (станция)
Rzeczownik
разъезд m
rozjazd m
rozjeżdżanie m
mijanie m
mijanka f
Militarny podjazd m
1) разилазак, разилажење
2) путовање
3) мимоилажење
4) железничка раскрсница, скретница
5) коњичка патрола
м 1.см. разъезжать, разъехаться 1,3,4; р. делегатов делегатларның таралышуы 2.мн.разъезды
юл йөрү(ләр); р. по районам районнар буенча йөрү 3.разъезд (тимер юлда)
м.
1) Aufbrach m (гостей); Abfahrt f, Abreise, f (отъезд)
2) ж.-д. Ausweichgleis n; Ausweichstelle f (станция)
быть в разъездах — auf Reisen sein
м. ж.-д.
binario m di scambio, raddoppio m; punto m di raddoppio
м.
1) (действие) partenza f
разъезд делегатов — partenza dei delegati
2) (поездка) giro m; tour m фр.
3) мн. разъезды (путешествия) viaggi m pl, corse f pl
постоянно быть в разъездах — stare sempre in giro
всё время проводить в разъездах — passare tutto il tempo in viaggi
4) ж.-д. (binario di) scambio m; piccola stazione, stazioncina f
5) воен. pattuglia a cavallo
м
(отъезд) partida f; voltas fpl; viagens fpl; воен patrulha f (montada); ж-д desvio m
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson