техн.
ракета
- баллистическая ракета- боевая ракета- геофизическая ракета- грузовая ракета- двухступенчатая ракета- зондирующая ракета- исследовательская ракета- космическая ракета- крылатая ракета- межконтинентальная ракета- межпланетная ракета- метеорологическая ракета- многоступенчатая ракета- осветительная ракета- парашютная ракета- посадочная ракета- противорадиолокационная ракета- ракета-носитель- ракета-перехватчик- сигнальная ракета- составная ракета- стабилизированная ракета- твердотопливная ракета- управляемая ракета- фотонная ракета
РАКЕТА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАКЕТА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
(в разн. знач.) rocket; (боевой снаряд тж.) missile; (сигнальная) flare
космическая ракета — space rocket
трёхступенчатая ракета — three-stage rocket
баллистическая ракета — ballistic missile
ракета дальнего действия — long-range missile
осветительная ракета — photo-flash cartridge
запускать ракету — start / launch a rocket / missile
2. ж. = ракетка3. ж. (судно на подводных крыльях)(passenger-carrying) hydrofoil
• управляемая ракета - missile (e longinquo) directum;
осветительная \~ ἡ φωτοβολίδα, ὁ φωτιστικός πύραυλος· сигнальная \~ ἡ συνθηματική φωτοβολίδα· космическая \~ ὁ κοσμικός πύραυλος· межконтинентальная \~ ὁ διηπειρωτικός πύραυλος· запускать \~ту ἐκτοξεύω πύραυλο.ракетаII Π, ракетка ж спорт. ἡ ρα-κέττα.
ракета I
ж. тех., воен.
ракета (учуп бара жатып жарылганда айлананы жарык кылуучу снаряд);
сигнальная ракета сигнал берүүчү ракета.
ракета II
ж.
см. ракетка.
ж.
fusée f
космическая ракета — fusée spatiale (или interplanétaire)
ракета-носитель — fusée-porteuse f
осветительная ракета — fusée éclairante
баллистическая ракета — missile m
крылатая ракета — missile de croisière
тактическая ракета — missile tactique
стратегическая ракета — missile stratégique
запуск ракеты — lancement m d'une fusée
ракеты среднего радиуса действия — missiles à moyenne portée
cohete m; misil m
космическая ракета — cohete cósmico
ракета-носитель — cohete portador
ракета дальнего действия — misil de largo alcance
крылатая ракета — misil de crucero
управляемая ракета — cohete teledirigido (teleguiado)
многоступенчатая ракета — cohete polifásico (multietapa)
ракета класса "земля-воздух" — cohete tierra-aire
сигнальная ракета — cohete de señales, bengala f
запустить ракету — lanzar un cohete
IIraqueta f
kombora (ma-), roketi (-; ma-);
раке́та да́льнего де́йствия, стратеги́ческого назначе́ния — kombora la masafa marefu (ma-);раке́та бли́жнего де́йствия, такти́ческая — kombora la masafa mafupi (ma-);раке́та сре́днего ра́диуса де́йствия, сре́дней да́льности — kombora la masafa ya kati (ma-)
ж.
1) Rakete f
баллистическая ракета — Marschflugkörper m
космическая ракета — kosmische Rakete
крылатые ракеты — Flügelraketen pl
межконтинентальная ракета — Interkontinentalrakete f
ракеты наземного базирования — landgestützte Raketen
оперативно-тактические ракеты — operativ-taktische Raketen
орбитальная ракета — Orbital-Rakete f
ракета средней дальности — Mittelstreckenrakete f
2) (судно) Tragflächenschiff n, Tragflügelboot n
ж.
(летательный аппарат) missile m; (двигатель) razzo m; (сигнальная) razzo m
- авиационная ракета- аэродинамическая ракета- баллистическая ракета- ракета ближнего действия- боевая ракета- геофизическая ракета- гиперзвуковая ракета- глобальная ракета- ракета дальнего действия- двухступенчатая ракета- ракета для межпланетных сообщений- ракета для облёта Луны- ракета для полёта в атмосфере- дымовая ракета- жидкостная ракета- зенитная ракета- зондирующая ракета- ионная ракета- исследовательская ракета- космическая ракета- крылатая ракета- межконтинентальная ракета- межпланетная ракета- метеорологическая ракета- ракета многоразового применения- многоступенчатая ракета- ракета на жидком топливе- ракета на твёрдом топливе- научная ракета- ракета на ядерном топливе- неуправляемая ракета- ракета одноразового применения- одноступенчатая ракета- орбитальная ракета- осветительная ракета- парашютная ракета- пилотируемая ракета- противоградовая ракета- противотанковая ракета- радиоуправляемая ракета- самонаводящаяся ракета- сверхзвуковая ракета- сигнальная ракета- составная ракета- ракета среднего действия- ракета с самоликвидатором- ступенчатая ракета- твердотопливная ракета- телеуправляемая ракета- тормозная ракета- трёхступенчатая ракета- управляемая ракета- фотонная ракета- химическая ракета- электрическая ракета- ядерная ракета
razzo m; missile m (снаряд)
осветительная ракета — razzo illuminante
сигнальная ракета — razzo segnalatore
баллистическая / континентальная ракета — missile balistico / continentale
ракет-носитель — razzo vettore
ракета на твёрдом / жидком топливе — missile a propellente solido / liquido
ракета с ядерной боеголовкой — missile con testata nucleare
запустить ракету — lanciare un missile
••
быстрый как ракета — veloce come un razzo
II ж.; = ракетка(теннисная) racchetta
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson