техн.
свищ, -ща; (в литье) сказ, -зу, дутловина, дутлина; (в телефонии) навушниця; (под краном) злив, -ву
РАКЛЯ ← |
→ РАКОВИННЫЙ |
РАКОВИНА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАКОВИНА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. shell
2.:
ушная раковина — helix
3. (в металле) blister, bleb
усадочная раковина — blowhole
4. (водопроводная) sink; (умывальная) wash-bowl
5. (для оркестра в парках и т. п.) bandstand
в разн. знач. ракавіна, -ны жен.
ушная раковина — вушная ракавіна
раковина моллюска — ракавіна малюска
кухонная раковина — кухонная ракавіна
ж
1. τό ὅστρακο{ν}, ἡ κόγχη, τό κοχύλι, τό καύκαλο:
\~ черепахн τό ὅστρακο τής χελώνας· жемчужная \~ τό μαργαριτοφόρο ὅστρεον, τό βέρβερι· 2.:
ушная \~ τό πτερύγιο τοῦ αὐτιοῦ·
3. (водопроводная) ἡ λεκάνη, ὁ νεροχύτης·
4. (в металле) ἡ φυσαλλίς, ἡ φοῦσκα.
• в ванной тожеkagyló
• кухоннаяkiöntő
• тех. - в выплавкеlégbuborék
ж.
раковина (1. үлүлдүн кабыгы; 2. металлдын оюлган жериндеги боштук; 3. жуунгучтун (умывальниктин) суу куюлуучу идиши);
ушная раковина кулак калканы.
ж.
1) coquille f, conque f
2) (в металле) grumelure f, paille f
3) (ушная) pavillon m
4) (водопроводная) évier m
gliemežnīca, gliemežvāks, čaula; citas vielas ieslēgums; pūslītis; dobums; iedobums; izlietne
ж.
1) concha f
раковина улитки — concha de caracol
2)
ушная раковина — pabellón de la oreja, caracol m
3) (водопроводная) fregadero m, pila f (de cocina)
4) спец. (в металле) oquedad f, quebraza(s) f (pl)
Rzeczownik
раковина f
muszla f
wada f
zapiaszczenie odczas. n
1) (морская) kome (-; ma-), komwe (-; ma-);
ра́ковина ули́тки — koa (-; ma-);ра́ковина бо́льшая (не имеющая никакой ценности) — kululu (ma-);ра́ковина бо́льшая тигро́вая (употр. портными для разглаживания швов) — dondo (ma-);ра́ковина двуство́рчатая морска́я — kombe (-; ma-);ра́ковина кау́ри — ukomwe (komwe);ра́ковина кау́ри, употр. как фи́шка в ря́де игр — chumwi (-);ра́ковина кау́ри ма́ленькая — simbi (-);ра́ковина кау́ри (употр. для изготовления украшений) — kiwangwa (vi-);ра́ковина морска́я (употр. рыбаками как сигнальный рог) — duvi (ma-);ра́ковина небольша́я морска́я (одновитковая, вытянутая, с острым концом) — kijino (vi-);ра́ковина ова́льной фо́рмы (употр. в гончарном деле для шлифовки изделий) — kuungo (-);ра́ковина одноство́рчатая морска́я — chondo (-), kidondo (vi-), tondo (-);ра́ковины морски́е (общее название) — kombe za pwani мн.;
2) (ушная) orikali (-)3) (умывальник) sinki (-)
ж 1.кабырчык, кабык. кучкар; р. улитки кучкар, әкәм-төкәм кабырчыгы 2.раковина (су краны астында) 3.(мәс. металлда) куык, куышлык
ж.
1) Muschel f
раковина улитки — Schneckengehäuse n, Schneckenhaus n
2)
ушная раковина анат. — Ohrmuschel f
3) (под краном) Ausguß m; Waschbecken n (для мытья посуды)
ж.
1) conchiglia f
2) метал. cavità f, caverna f; soffiatura f
3) (кухонная) lavabo m
4) суд. fianco m
- внутренняя раковина- раковина в отливке- газовая раковина- закрытая раковина- левая раковина- междендритная раковина- поверхностная раковина- подкорковая раковина- правая раковина- раковина с неокислённой поверхностью- усадочная раковина- шлаковая раковина
ж.
1) conchiglia; conca книжн.
2) (на кухне и т.п.) lavandino m; acquaio m; scolatoio dell'acqua
3)
ушная раковина анат. — orecchio esterno, padiglione (auricolare)
4) (в металле) soffiatura, bolla
оркестровая раковина — golfo magico / mistico (in un giardino pubblico)
ж
concha f; (ушная) pavilhão m, concha f; (водопроводная) lavatório m, pia f; (в металле) falha f, bolha f (em metal), (в стволе оружия) broca f
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson