Деепричастная форма: раскачав

Дієприслівникова форма: розгойдавши

Деепричастная форма: раскачав

Дієприслівникова форма: розгойдавши

совер.

1) (качели, маятник и т.п.) разгайдаць, раскалыхаць, разгушкаць

2) (расшатать) расхістаць, раскалываць, расківаць

3) перен. разг. разварушыць

его не раскачаешь — яго не разварушыш

разгайдаць; разгушкаць; раскалываць; расківаць; расхістаць

сов, раскачивать несов

1. (качели и т. п.) λικνίζω, κουνώ·

2. (столб и т. п.) διασαλεύω, κουνώ, σείω, κλονίζω.

сов.

1. кого-что теңселтүү, термелтүү, терметүү;

раскачать качели селкинчекти терметүү;

2. что (расшатать) копшутуу, бошотуу, шалкылдатуу;

раскачать кол казыкты шалкылдатуу;

3. перен. разг. козгоо, аракетке келтирүү, ишке чегүү.

1) (маятник, качели и т.п.) mettre vt en branle, mettre en mouvement, faire balancer qch

2) (расшатать) ébranler vt

3) перен. secouer vt (встряхнуть); chauffer vt (подбить на что-либо)

iešūpot, sašūpot; izļodzīt, izkustināt; iekustināt, uzpurināt

салламакъ

sallamaq

салламакъ

сов., вин. п.

1) (заставить качаться) balancear vt, mecer vt, menear vt; columpiar vt (качели)

2) прост. (расшатать) sacudir vt

3) перен. разг. zarandear vt (расшевелить); hurgar vt (подстрекнуть)

Czasownik

раскачать

rozkołysać

rozbujać

rozkołysać, rozhuśtać, rozchwiać, rozbujać;rozruszać;

1) заљуљати, зањихати

2) раздрмати

раскачивать

несов.) 1.тирбәтеп (атындырып, чайкалдырып) җибәрү; р. маятник маятникны тирбәтеп җибәрү 2.селтәнү; р. и бросить селтәнеп ыргыту 3.селкеткәләү, селкетеп какшату (кузгату); его трудно р. аны кузгатып җибәрүе кыен; р. ногами аяк селкү

раскачать

ҷунбондан, алвонҷ додан

сов. В

1) dondolare vt, far oscillare

раскачать качели — dondolare l'altalena

раскачать маятник — far oscillare il pendolo

2) (расшатать) far vacillare / dondolare; scuotere vt

3) перен. разг. smuovere vt, scuotere vt, spoltr(on)ire vt, sveltire vt; spigrire vt

его не раскачаешь — non c'è modo di (farlo carburare / smuoverlo)

•

- раскачаться

сов

balançar vt, fazer oscilar; рзг (расшатать) abalar vt; прн рзг espertar vt, sacudir vt, desentorpecer vt

rozhoupat