РАСКОЛ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАСКОЛ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: расколов
розколотиДієприслівникова форма: розколовши
Деепричастная форма: расколов
розколотиДієприслівникова форма: розколовши
1. split, dissidence
углубить раскол — widen the division / split
раскол стал более явным — the cleavage has become more sharply defined
2. рел. schism, dissidence
м
1. ἡ διάσπαση {-ις}, ἡ ρήξτ. {-ις}·
2. рел. ист. τό σχίσμα.
м.
раскол (1. полит. жик, жик чыгуу, алалык болуу; 2. церк. ист. 17 кылымда Россияда болгон диний кыймыл; бул кыймылдын аягы бир нече диний сектатр түзүлүү менен бүткөн).
м.
1) scission f, schisme {ʃism} m; dissidence f (во мнениях)
углубить раскол — aggraver le schisme
политика раскола — politique f schismatique
2) рел. ист. raskol m (schisme religieux en Russie au XVII-e siècle)
šķelšana, sašķelšana; sašķelšanās, šķelšanās; baznīcas šķelšanās; vecticībnieku mācība
м.
1) escisión f; disensión f (во мнениях)
политика раскола — política escisionista
2) рел. cisma m
Rzeczownik
раскол m
rozłam m
rozszczepienie odczas. n
pęknięcie n
Historyczny schizma f
farakano (ma-), mfarakano (mi-), halafa (-), mtengano (mi-)
м 1.см. расколоть(ся) 2.дин.раскол (россиядә 17 гасырда рәсми чиркәүгә каршы чыккан дини-иҗтимагый хәрәкәт)
м.
1) (во взглядах и т.п.) dissidio, scissione f, divisione f
2) рел. (старообрядчество) scisma, raskol
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson