1. open; бот. (о семенных коробках) dehisce

2. (обнажаться) uncover oneself

3. (обнаруживаться — о преступлении, обмане) come* out, come* to light

4. страд. к раскрывать

{V}

բացվել

դրսևորվել

մերկանալ

1) адчыняцца

расчыняцца

2) раскрывацца

3) разяўляцца

4) расплюшчвацца

5) адкрывацца

6) выкрывацца

раскрывацца

см. раскрыться

7) страд. адчыняцца

расчыняцца

раскрывацца

расплюшчвацца

разгортвацца

выкрывацца

см. раскрывать 1, 2, 4–6

раскрывацца; расчыняцца

1. ἀνοίγω (ύ,μη.), ἀνοίγομαι, ξεσκεπάζομαι:

лепестки \~аются τά πέταλα ἀνοίγουν

2. (обнажаться) ξεγυμνώνομαι, ἀποκαλύπτομαι·

3. перен (обнаруживаться) ξεσκεπάζομαι, ἀποκαλύπτομαι, φανερώνομαι.

• feltárulni

• kinyílni -ik

несов.

1. см. раскрыться;

2. (быть таким, что можно раскрыть) ачыла турган болуу, ачыла турган кылынуу;

окно заделано и не раскрывается терезе ачылбай турган кылып бекитилген;

3. страд. к раскрывать.

1) см. раскрыться

2) страд. être + part. pas. (ср. раскрыть)

vērties vaļā, taisīties vaļā, atvērties, attaisīties; būt attaisāmam, būt atveramam

Czasownik

раскрываться

otwierać się

odsłaniać się

Przenośny zwierzać się

otwierać się;rozchylać się;rozwijać się;odkrywać się, odsłaniać się;zwierzać się;uwidoczniać się, ujawniać się;wychodzić na jaw, ujawniać się, wykrywać się;

-fumbulika, -fumbuka, -futuka, -papatuka, -tumbuka;(о цветах, листьях) -chanua

раскрываться

см. <раскрыться>

1) (открыться) sich öffnen, sich auftun, aufgehen vi (s)

2) (обнаружиться) sich herausstellen, an den Tag kommen vi (s)

несов.

см. раскрыться

odkopávat se