техн., несов. расписывать, сов. расписать
розмальовувати, розмалювати
Деепричастная форма: расписывав, расписывая
Дієприслівникова форма: розписувавши, розписуючи
1. (разрисовывать) paint (d.)
2. (распределять) assign (d.)
3. бух. enter (d.)
расписывать счета по книгам — enter bills in a register, enter bills in an account-book
4. (регистрировать брак) register (d.)
5. разг. (красочно изображать) paint / draw* a picture (of)
он так расписал свой успех, что все удивились — he painted / drew such a picture of his success that everybody was surprised
{V}
գրանցել
դւրս գրել
պատկերել
նկարել
несовер.
1) в разн. знач. распісваць
расписывать роли актёров — распісваць ролі акцёраў
расписывать солдат по подразделениям — распісваць салдат па падраздзяленнях
расписывать молодых в загсе — распісваць маладых у загсе
2) прям., перен. размалёўваць
(перен. — ещё) распісваць
расписывать стены — размалёўваць сцены
расписывать происшествие разг. — размалёўваць (распісваць) здарэнне
размалёўваць; распісваць; расьпісваць
несов
1. (выписывать) ἀποδελτιώνω, ἀντιγράφω σέ χαρτιά:
\~ счета бухг. καταχωρώ·
2. (распределять) κατανέμω, (δια)μοιράζω·
3. (разрисовывать красками) χρωματίζω·
4. (рассказывать приукрашивая) περιγράφω, ἀπεικονίζω.
несов.
см. расписать.
см. расписать
Czasownik
расписывать
rozpisywać
malować
rozpisywać;sporządzać (opracowywać) harmonogram (terminarz);wpisywać, wciągać;przydzielać na piśmie;rezerwować;rozrysowywać, ozdabiać rysunkami;malować we wzory, pokrywać malowidłami (freskami);opisywać (ubarwiając), odmalowywać, rozpisywać się;rejestrować (ślub cywilny);
1) шарати, малати
2) улепшавати
3) распоређивати
см. <расписать>
naqshlamoq
malovat
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson