техн.
(круглый брусок) праник, рубель, -бля; валок, -лка, валик
1. (бельевой) battledore
2. (весла) loom
3. (экипажа) swingletree
4. полигр. roller
муж.
1) (вращающийся цилиндр) валок, -лка муж.
2) (бельевой — для полоскания) пранік, -ка муж.
(для катания) качалка, -кі жен.
3) (в экипаже) барак, -рка муж.
(для пристяжки) ворчык, -ка муж.
4) (у весла) дзяржанне, -ння ср.
ворчык; каромысел
м.
1. (бельевой) калтек (жууган кирди таптоочу жалпак токмок);
2. полигр. валёк (наборго, терилген ариптердин үстүнө боёкту жуктуруу үчүн колдонулуучу цилиндр);
3. (у экипажа) валёк (постромкаларды экипажга бириктирүү үчүн колдонулат).
1) (для белья) battoir m
2) полигр. rouleau m
3) (у весла) manche m (или bras m) d'aviron
4) (в экипаже) palonnier m
velējamā vāle; veltnis
Rzeczownik
валёк m
wałek m
orczyk m
м 1.бәләк, кер тукмагы, чәпәмә 2.вәлүк, постромка агачы 3.(кечкенә) күчәр (кендек, тәгәрчәк) катать на вальках тәгәрчәкләр өстендә тәгәрәтү
м. полигр.
rullo m
mlátek (cep)
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson