РАСПРЕДЕЛИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАСПРЕДЕЛИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: распределив
1. (между кем-чем и среди кого) разделить2.(по чему) разместитьрозподілитиДієприслівникова форма: розподіливши
¤ распределить продукты между всеми -- розподілити продукти поміж усіма
¤ меня распределили в сельскую школу -- мене розподілили у сільську школу
¤ распределить по семьям -- роподілити по сім'ях
Деепричастная форма: распределив
1. (между кем-чем и среди кого) разделить2.(по чему) разместитьрозподілитиДієприслівникова форма: розподіливши
¤ распределить продукты между всеми -- розподілити продукти поміж усіма
¤ меня распределили в сельскую школу -- мене розподілили у сільську школу
¤ распределить по семьям -- роподілити по сім'ях
сов. кого-что
бөлүштүруү, үлөштүрүү, бөлүп берип туруу;
распределить продукты тамак-ашты белүштүрүү, продуктыларды бөлүштүрүү;
распределить работу между кем-л. бирөөлөрдүн ортосудна жумушту бөлүштүрүү;
распределить время убакытты бөлүштүрүү.
distribuer vt (раздать); répartir vt (между кем-либо); classer vt (по разрядам)
распределить время — régler l'emploi de son temps
дагъытмакъ, олештирмек; больмек, айырмакъ, пайлаштырмакъ (делить); такъсим этмек
dağıtmaq, öleştirmek; bölmek, ayırmaq, paylaştırmaq (делить); taqsim etmek
сов. кого-что дагъытмакъ, олештирмек, больмек, айырмакъ, пайлаштырмакъ, такъсим этмек
сов.
1) distribuir (непр.) vt; repartir vt (между кем-либо)
распределить работу между членами бригады — distribuir el trabajo entre los miembros del equipo (de la brigada)
распределить деньги — distribuir el dinero
распределить рабочих по участкам — colocar a los obreros en los lugares de trabajo
2) (систематизировать) clasificar vt
3) разг. (назначить) destinar vt, designar vt
Czasownik
распределить
rozdzielić
rozmieścić
skierować
rozdzielić, porozdzielać;rozłożyć;rozmieścić, rozlokować;skierować, wyznaczyć;
فعل مطلق : توزيع كردن ، تقسيم كردن ؛ تعيين كردن ، اختصاص دادن ؛ تقسيم بندي كردن
1.(бүлеп) тарату, бүлү, өләшү; р. детей по классам балаларны классларга бүлү; р. доход табышны бүлү 2.(...га) билгеләү (укып бетергәннән соң)
1) verteilen vt, einteilen vt; ausfeilen vt (раздать)
2) (на работу) eine Arbeit zuweisen, eine Arbeitsstelle nachweisen (D)
распределить выпускников — Absolventen lenken
сов. - распределить, несов. - распределять
В
1) distribuire vt, suddividere vt; compartire спец.; spalmare vt ирон.
распределить доход — distribuire il reddito
распределить задания — ripartire / assegnare i compiti
распределить время — distribuire il tempo a disposizione
2) (расположить в определённом порядке) disporre vt, ordinare vt
•
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson