матем., техн., физ., несов. распределять, сов. распределить
розподіляти, розподілити
РАСПРЕДЕЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАСПРЕДЕЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: распределяв, распределяя
розподілятиДієприслівникова форма: розподілявши, розподіляючи
Деепричастная форма: распределяв, распределяя
розподілятиДієприслівникова форма: розподілявши, розподіляючи
1. (вн. между) distribute (d. to, among), allot (d. to); (налоги) assess (d. upon)
распределять время — regulate / order one's time, allocate one's time
распределять частоты рад. — assign radio frequencies
2. (вн.; о молодых специалистах) assign (d.)
• распределять поровну - aequare (pecuniam);
distribuer vt (раздать); répartir vt (между кем-либо); classer vt (по разрядам)
распределять время — régler l'emploi de son temps
несов., вин. п.
1) distribuir (непр.) vt; repartir vt (между кем-либо)
распределять работу между членами бригады — distribuir el trabajo entre los miembros del equipo (de la brigada)
распределять деньги — distribuir el dinero
распределять рабочих по участкам — colocar a los obreros en los lugares de trabajo
2) (систематизировать) clasificar vt
3) разг. (назначить) destinar vt, designar vt
Czasownik
распределять
rozdzielać
rozmieszczać
kierować
rozdzielać;rozkładać;rozmieszczać, rozlokowywać;kierować, wyznaczać;
فعل استمراري : توزيع كردن ، تقسيم كردن ؛ تعيين كردن ، اختصاص دادن ؛ تقسيم بندي كردن
-gawa, -sambaza, -tandisha sawasawa;
распределя́ть ме́жду собо́й — -gawana;распределя́ть насле́дство — -rithisha;тот, кто распределя́ет — mgawaji (wa-), mweneza (wa-)
тж. распределить
distribuire, ripartire
распределять бюджетные ассигнования — aggiudicare/assegnare/ripartire i fondi di budget
распределять фонды — allocare/stanziare fondi
нсв
distribuir vt, repartir vt; (по разрядам) classificar vi
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson