техн.
1) (расправление) розпускання
2) (развёртывание) розгортання
1. (о растениях) blooming, blossoming
2. (растворение) solution; (растапливание) melting
3. (вязаных изделий) unravelling
в разн. знач. распусканне, -ння ср.
ср.
1. ачылуу;
распускание цветов гүлдүн ачылышы;
2. (растворение) эритүү (мис. кантты суугасалып);
3. (вязаных вещей) жандыруу (токулган буюмду койражандыруу);
4. (напр. слухов) таратып жиберүү, жайып жиберүү (миш-миш кабарды, аңырт-каңшаарды).
с.
1) (цветов) éclosion f
2) (растворение) délayage m
3) (вязаных изделий) démaillage m
4) (слухов, сплетен) разг. ébruitement m
izplaukšana, raisīšanās, uzziedēšana, plaukšana, uzplaukšana; atlaišana, attīšana; atlaišana vaļīgāk, atlaišana vaļīgi, palaišana vaļīgāk, palaišana vaļīgi; atpīšana, izlaišana; izplešana; izārdīšana, atlaišana, izlaišana; šķīdināšana, izšķīdināšana, izkausēšana, kausēšana; izplatīšana, palaišana, izlaišana
Rzeczownik
распускание n
rozwijanie odczas. n
rozwiązywanie odczas. n
prucie odczas. n
rozpuszczenie odczas. n
rozpuszczanie odczas. n
popuszczanie odczas. n
szerzenie odczas. n
rozgłaszanie odczas. n
1) (растворение) myeyusho (mi-)2) (листа) mchipuo (mi-);
распуска́ние цветка́ — ufumbuo wa ua ед.
3) (распространение) uenezaji ед.;
распуска́ние слу́хов, спле́тен — kilimilimi (vi-), usalata ед.
1) разг. (распространение) divulgazione f
распускание слухов — divulgazione / diffusione di voci
2) (растворение) scioglimento, soluzione f
3) (цветов, почек) sboccio m, lo sbocciare / schiudersi
4) (вязаных изделий) smagliatura f
с
(цветов) desabrochamento m; рзг (растворение) dissolução f; (вязания) desmalhadura f; рзг (слухов) espalhamento m, propagação f
rašení
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson