examination; (проекта, предложения) consideration, scrutiny; (договора) discussion

представлять на рассмотрение (вн.) — submit for consideration (d.)

выносить на рассмотрение (вн.) — place for consideration (d.)

быть на рассмотрении — be under consideration

оставлять жалобу без рассмотрения — dismiss an appeal, brush an appeal aside

назначать дело на рассмотрение — appoint / set* / fix a time for the consideration of a case

передавать дело на новое рассмотрение — submit a case for reconsideration

{N}

քննւթյւն

քննւմ

ср. разгляд, -ду муж.

передать дело на новое рассмотрение — перадаць справу на новы разгляд

при ближайшем рассмотрении — пры бліжэйшым разглядзе

разгляд, -ду м.

разгляд; разгляданне; разгляданьне

с ἡ ἔξέταση {-ις}, ἡ μελέτη:

представить дело на \~ ὑποβάλλω ζήτημα γιά ἐξέτασή при внимательном \~нии ὑστερα ἀπό προσεκτική ἐξέταση.

1. betraktande

2. påseende

kan jag få varorna till påseende?--можно взять эти товары для ознакомления?

ср.

кароо, текшерүү, карап чыгуу, текшерип чыгуу;

рассмотрение проекта проектини (долбоорду) кароо;

рассмотрение вопроса маселени кароо;

представить что-л. на рассмотрение бир нерсени карап чыгуу үчүн тапшыруу; бир нерсени карап чыгууга берүү;

оставить жалобу без рассмотрения арызды кароосуз калтыруу;

передать дело на новое рассмотрение ишти кайра кароого берүү.

с.

examen {-mɛ̃} m

оставить без рассмотрения (жалобу, просьбу) — opposer une fin de non-recevoir

представить что-либо на рассмотрение — soumettre qch à l'examen

быть на рассмотрении — être à l'étude

caurskatīšana, iztirzāšana, apcerēšana, apskatīšana, izskatīšana, aplūkošana

1) (осмотр) бакъып чыкъув, козьден кечирюв, бакъув

2) (обсуждение, изучение) музакере этюв, тешкерюв, бакъув

рассмотрение заявление - аризаны бакъув

3) (дела в суде) муакеме этюв

1) (осмотр) baqıp çıquv, közden keçirüv, baquv

2) (обсуждение, изучение) muzakere etüv, teşkerüv, baquv

рассмотрение заявление - arizanı baquv

3) (дела в суде) muakeme etüv

козьден кечирюв

с.

examen m

быть на рассмотрении — estar en estudio

представить на рассмотрение — someter a examen

оставить дело без рассмотрения — no dar curso al asunto, dar carpetazo al asunto

при внимательном рассмотрении — después de un minucioso examen (de bien mirado)

Rzeczownik

рассмотрение n

rozpatrzenie odczas. n

rozpatrzenie odczas. n

obejrzenie odczas. n

mafikirio мн., uhakiki eд., uzingatiaji ед.

с

рассмотрение

муоинакунӣ, тафтиш, тафтишот, тафтишкунӣ

с.

Betrachten n; Durchsicht f (просмотр); Untersuchung f (расследование); Prüfung f (изучение); Erörterung f, Behandlung f (обсуждение)

esame, considerazione

представить на рассмотрение — sottoporre ad esame/a giudizio

- рассмотрение предложения- тщательное рассмотрение- находиться на рассмотрении- передать на рассмотрение арбитража

considerazione, esame, presa

с.

esame m; studio m

- рассмотрение результатов

с.

esame m; valutazione f

внимательное рассмотрение — disamina f; attento esame

при внимательном рассмотрении — dopo un attento esame

представить на рассмотрение — sottoporre

вопрос находится на рассмотрении — la questione <è all'esame / viene esaminata / è messa al vaglio / è allo studio> (di qd)

с

exame m, consideração f

prozkoumání