техн.
ватний; (из ваты) ватяний, бавний
¤ ватное одеяло -- ватяна ковдра
¤ перен. на ватных ногах -- на ватяних ногах
¤ ватное производство -- ватне виробництво;
1. прил. к вата
2. (на вате) lined with wadding; (стёганый) quilted
ватное одеяло — quilt
ватовы, ватны
ватны
прил ἀπό βαμβάκι, ἀπό βάτα:
\~ое одеяло τό πάπλωμα.
ватный, ая, -ое
вата-га т.;
ватное производство вата өндүрүшү;
ватное одеяло пахтадан жасалган жууркан, пахта салынган жууркан.
1) de ouate, d'ouate
2) (на вате) ouatinée, doublé de ouate
ватное одеяло — couverture doublée d'ouate
••
от испуга ноги у меня стали ватными — de peur j'ai eu des jambes comme du coton (или en coton)
vates; vatēts
прил.
de algodón; de guata
ватное одеяло — edredón m (de algodón), guata f
Przymiotnik
ватный
watowy
watowany
Przenośny jak z waty
vatt-, vattert
oд вате, ватни
-a usufi, -a pamba
-ая
-ое
мамык ...(ы); в. фабрика мамык фабрикасы; в. одеяло мамык юрган
пахтагин, пахтанок
1) Watte-, aus Watte
2) (на вате) wattiert
ватное одеяло — Steppdecke f, wattierte Decke
paxtali
1) di ovatta, ovattato
ватное одеяло — coperta imbottita, trapunta
2) (обмякший, обессилевший)
от страха ноги стали ватные — per la paura le gambe divennero di ricotta / ovatta
прл
de algodão; de lã
vatovaný
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson