Краткая форма: рискован

1. risky, venturesome, speculative

рискованное предприятие — venture; risky business

рискованная игра — risky game, gamble

2. (двусмысленный) risque (фр.)

{A}

ռիսկոտ

рызыкоўны

рискованный поступок — рызыкоўны ўчынак

рискованное выражение перен. — рызыкоўны выраз

рызыкоўны

прил

1. ἐπικίνδυνος, ριψοκίνδυνος, παρακινδυνευμένος, παράτολμος:

\~ шаг τό ριψοκίνδυνο διάβημα· \~ое предприятие ἡ ἐπικίνδυνη ἐπιχείρηση·

2. (нескромный, двусмысленный) τολμηρός, διφορούμενος.

1. riskabel

det är riskabelt att lämna pengar i bilen--рискованно оставлять деньги в машине

чтоб сломать шеюnyaktörő

рискованный, ­ая, -ое

1. (опасный) коркунучтуу, кооптуу, тобокелге салып иштелген;

2. перен. (двусмысленный) эки учтуу, эки анжы;

рискованное выражение эки учтуу сөз, эки анжы сөз.

risqué; hasardeux (придых.) (отважный); hasardé (придых.) (легкомысленный)

рискованный шаг — démarche f risquée

рискованная игра — jeu dangereux

рискованная шутка (не вполне приличная) — plaisanterie par trop osée

riskants

прил.

arriesgado, aventurado; temerario (отважный); peligroso (опасный)

рискованный шаг — paso arriesgado

рискованная игра — juego arriesgado (peligroso)

рискованная шутка — una broma pesada

аз мэдсэн

Przymiotnik

рискованный

ryzykowny

niecenzuralny

ryzykowny;

risikabel

-а hatari, -a kubahatisha;

риско́ванное де́йствие, предприя́тие — bahatisho (ma-);риско́ванное выраже́ние — ubichi ед. перен.

-ая

-ое

рисковый

-ая

-ое

гади.) 1.хәтәр ..., хәтәрле, куркынычлы; р. дело хәтәр эш 2.тәвәккәл; р. человек тәвәккәл кеше

рискованный

хатарнок, хавфнок, бохатар, бохавф

1) (опасный) riskant, gewagt, gefährlich

2) (двусмысленный) zweideutig

qaltis, xatarli

rischioso

- рискованная спекуляция

- рискованное предприятие

aleatorio, rischioso

прил.

1) rischioso, pericoloso; arrischiato (опасный); dall'esito imprevedibile

рискованный шаг — un passo rischioso / pericoloso; andare incontro a dei rischi

рискованное дело — impresa rischiosa

2) (двусмысленный) ambiguo

рискованное выражение — espressione ambigua

прл

arriscado; (опасный) perigoso, (отчаянный) temerário

riskantní