¤ юр. ввод во владение (в наследство) -- увід уведення у володіння у спадщину

¤ ввод в действие -- запровадження, введення у дію

Деепричастная форма: вводя

Дієприслівникова форма: вводивши, вводячи

¤ 1. вводить войска -- вводити війська

¤ 2. вводить лекарство в организм -- вводити ліки в організм

¤ 3. вводить в курс дела -- вводити в суть справи

¤ вводить в состав -- вводити до складу

¤ вводить в обман -- вводити в оману

Деепричастная форма: вводя

Дієприслівникова форма: вводивши, вводячи

¤ 1. вводить войска -- вводити війська

¤ 2. вводить лекарство в организм -- вводити ліки в організм

¤ 3. вводить в курс дела -- вводити в суть справи

¤ вводить в состав -- вводити до складу

¤ вводить в обман -- вводити в оману

¤ вводная статья -- вступна стаття

¤ вводная лекция -- вступна лекція

¤ вводный эпизод -- вставний епізод

¤ лингв. вводное слово (предложение) -- вставне слово (речення)

уведення в дію

матем., техн., несов. вводить, сов. ввести

уводити, увести; (внедрять) упроваджувати, упровадити

впускна лійка

увідний втулок

увідна опора

ввідна основа

увідна проводина

увідний стояк

увідна трубка, впускна трубка

упускний ізолятор

упускний провідник

матем., техн.

увідний, упускний

ввідний жильник

ввідний провід

ввідна шафа

увідний щит

увідний електрод

1. тех. lead-in

ввод кабеля — lead-in of a cable

2.:

ввод в эксплуатацию, ввод в действие (рд.) — putting into operation (d.), commissioning (of)

ввод в бой — engagement (of troops), throwing into battle

в разн. знач. увод, -ду муж.

1) (действие) увод, -ду2) (часть устройства) увод, -да- ввод в действие- ввод в эксплуатацию- ввод графической информации в ЭВМ- ввод изображений- ввод информации в компьютер- ввод легирующих компонентов- ввод полутоновых изображений

м (действие) ἡ είσαγω/ή, τό μπάσιμο, ἡ ἐφαρμογή, ἡ καθιέρωση:

\~ в действие завода ἡ ἐγκαινίαση τής λειτουργίας ἐργοστασίου; ◊ \~ во владение ὁρ. ἡ χορήγηση κυριότητας περιουσίας.

м.

1. (действие) киргизүү, киргизилүү, берүү;

ввод проводов тех. сымды киргизүү;

ввод завода в эксплуатацию заводду эксплуатацияга берүү;

2. (место) киргизилүүчү орун;

ввод для телефона тех. телефон киргизилүүчү орун;

ввод в наследство юр. мурасты законго ылайыктап берүү.

м.

1) introduction f

ввод судна в гавань — entrée f du navire au port

ввод в бой — intervention f dans la bataille

2) тех. entrée f

ввод кабеля, проводов — entrée du câble, des fils conducteurs

••

ввод в эксплуатацию — mise f en exploitation

ввод в действие — mise en vigueur

ввод во владение — mise en possession

ievadīšana, ievešana; pievads; nodošana; ievade; ievads

Rzeczownik

ввод m

wprowadzenie n

wprowadzanie odczas. n

Techniczny wpust m

Informatyczny wejście n

увођење

м 1.см. ввести; в. в эксплуатацию файдалануга тапшыру 2.кертү җайланмасы (урыны)

ввод

даровардан(и), ба кор даровардан(и)

м.

(употр. в сочетаниях)

ввод в эксплуатацию {в строй, в действие} — Inbetriebnahme f

1) ammissione

2) immissione

3) introduzione

introduzione, immissione

ввод в строй/эксплуатацию — messa in funzione

- ввод данных

м.

1) (действие) immissione f; introduzione f

2) (место) entrata f, ingresso m, input m, arrivo m

- абонентский ввод- анодный ввод- ввод антенны- ввод в действие- ввод воздуха- ввод в реальном масштабе времени- ввод в строй- в эксплуатацию ввод- ввод данных- ввод заданий- ввод информации- кабельный ввод- ввод масла- ввод программы- силовой ввод- штепсельный ввод

м.

1) (действие) la messa f in funzione / moto / esercizio

2) тех. entrata f, input англ., arrivo

3) immissione f

ввод войск — occupazione militare

4) спорт.

ввод мяча в игру — rimessa in gioco

5) информ. input англ.

(действие) entrada f, introdução f

vstup