техн.
(окоп) сапа
- покрытая сапа
sap
♢ тихой сапой — on the sly
воен. сапа, -пы жен.
тихой сапой — ціхай сапай
ж воен. τό λαγούμι, τό χαράκωμα, ὁ ὑπόνομος· ◊ тихой \~ой ὕπουλα, ὑπούλως.
ж. воен.
сапа (душмандын чебине карай улам жакындоо үчүн жасалган окоп жана катташуу жолу);
тихой сапой разг. астыртан, тымызын.
sape f
••
тихой сапой разг. — sournoisement
ж хәрб.сапа (алга сузылган окоп) △ тихой сапой искәрмәстән, сиздермәстән
zappa
тихой сапой — alla chetichella; in sordina
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson