скручування гарячим

скручування холодним

згортання індексів

згортання коду

згортання тензора

згортання функцій

1. (трубкой) rolling up

2. (сокращение) curtailment, reduction, cutting down

свёртывание производства — curtailment of production, production cutting; cuts pl. разг.

3. (о сливках, молоке) turning, setting; (о крови) coagulation

{N}

մակարդւմ

1) скручванне, -ння ср.

2) згортванне, -ння ср.

3) згортванне, -ння ср.

скарачэнне, -ння ср.

4) перастройванне, -ння ср.

5) зварочванне, -ння ср., збочванне, -ння ср.

6) зварочванне, -ння ср., збіванне, -ння ср.

7) скручванне, -ння ср.

8) згортванне, -ння ср.

см. свёртывать 1–5, 8, свёртываться 1, 2

9) скурчванне, -ння ср., скручванне, -ння ср.

см. свёртываться 3

10) згусанне, -ння ср.

ссяданне, -ння ср.

абрызганне, -ння ср., скісанне, -ння ср.

адкіпанне, -ння ср.

свёртывание крови — згусанне крыві

см. свёртываться 4

с

1. τό τύλιγμα, τό δίπλωμα·

2. (производства и т. п.) ὁ περιορισμός, ἡ μείωση {-ις}·

3. (сгущение) τό πήξιμο, ἡ πήξη {-ις}/ ἡ θρόμβωση {-ις} (тк. крови)/ τό κόψιμο τοῦ γάλακτος (молока).

ср.

1. (скручивание) ороо, түрүү;

2. перен. (сокращение) кемитүү, ичкертүү, кичирейтүү, арым азаюу (мис. өндүрүштүн);

3. (сгущение) уюу;

свёртывание крови кандын уюшу.

с.

1) (трубой) enroulement m

2) (молока, крови и т.п.) coagulation f

3) (сокращение) réduction f

свёртывание производства — réduction de la production

saritināšanās, satīšanās, {sa}tīšana, saritināšana; aizvēršana, aizvēršanās, sačervelēšanās, sačokurošanās, sagriešanās, saraukšanās, sakļaušana, sakļaušanās; {no}griešanās; sašaurināšana, saīsināšana, samazināšana; sabojāšana griežot, sagriešanās, pārgriešana, sagriešana; nomaukšana, nomaukšanās, noskrūvēšana, noskrūvēšanās, nomukšana; sakupšana, {sa}recēšana, saiešana; {sa}ritināšanās, {sa}vilkšanās; sarecēšana

эвхэх хуйлах, ороох

Rzeczownik

свёртывание n

zwijanie odczas. n

Medyczny krzepnięcie odczas. n

Chemiczny koagulacja f

zwijanie odczas. n

Potoczny skręcanie odczas. n

przekrzywianie odczas. n

انعقاد ، بستن

1) (чего-либо постланного, развёрнутого) mtanduo (mi-), sokoto (ma-)2) (крови) vilio (ma-);(молока, крови) mgandisho (mi-)

с см. свернуть(ся)

свёртывание

печондан(и); тоб додан(и); кам кардан(и), ихтисор кардан(и), маҳдуд кардан(и)

с.

(крови, молока) Gerinnen n

arrotolamento

coagulazione

с.

1) хим. coagulazione f

2) (в рулон) arrotolamento m

3) матем. convoluzione f

4) вчт. roll-out m

5) (закрытие) chiusura f

- свёртывание при нагревании

с.

1) (крови, молока) coagulazione f; coagulamento m; quagliamento m

2) (сокращение) riduzione f, ridimensionamento m, smobilitazione f

свёртывание работ — riduzione dei lavori

свёртывание

с

(трубкой) enrolamento m; (крови и т. п.) coagulação f; coalhadura f; прн (сокращение) redução f; (полное) suspensão f

redukce