Деепричастная форма: светлев, светлея

Дієприслівникова форма: світлішавши, світлішаючи

1. brighten; (о небе) clear up

2. тк. несов. (виднеться) show*

{V}

շողալ

պայծառանալ

несовер. святлець, віднець

святлець; сьвятлець

несов ἀρχίζω νά φέγγω (άμετ.), φωτίζομαι.

1. ljusnar

det ljusnar ute--светает en ljusnande framtid--светлое будущее

világosodni -ik

несов.

1. (становиться светлым) жарык болуу, жарык боло баштоо, шоола түшө баштоо, агаруу;

небо светлеет асман ачылып келе жатат;

на улице уже светлеет безл. эшик жарык болуп келе жатат;

2. (виднеться) көрүнүү;

в тёмном небе светлеют звёзды караңгы түндө асмандан жылдыздар көрүнөт;

3. перен. (проясняться) ырайлануу, өңүнө кирүү, сергүү;

4. (о цвете) оңуу, түсүн кетирүү;

голубая материя от солнца светлеет көгүлтүр кездеме күндөн оңуп кетет.

devenir vi (ê.) clair

небо на востоке светлеет — le ciel s'éclaircit à l'est

весной рано светлеет безл. — au printemps il fait jour tôt

kļūt gaišam, kļūt gaišākam; blāvot; kļūt skaidram, kļūt skaidrākam, noskaidroties

несов.

ponerse claro, aclarar vi

небо, горизонт светлеет — el cielo, el horizonte se despeja

на душе светлеет — el alma se va despejando

Czasownik

светлеть

jaśnieć

rozjaśniać się

rozwidniać się

Przenośny napełniać radością

jaśnieć, rozjaśniać się;rozwidniać się;napełniać się radością;

lysne

постајати светао

яктыра төшү, яктыру, яктырып (нур чәчеп) тору (күренү)

светлеть

равшан шудан

1) hell {heller} werden; sich aufklären (о небе и т.п.)

2) безл.

светлеет — es wird hell, es dämmert

несов.

1) schiarire vi (e), schiarirsi, divenir / farsi chiaro

небо светлеет — il cielo si schiarisce

светлеет безл. — albeggia

2) (виднеться) vedersi, spiccare vi (e)

вдали светлеет парус — biancheggia una vela lontana

нсв бзл

clarear vi, aclarar-se, tornar-se claro; (о наступлении рассвета) amanhecer vi

světlet