СВИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СВИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: свив
звитиДієприслівникова форма: звивши
¤ свить венок -- сплести вінок
¤ свить веревку -- зсукати мотузку
Деепричастная форма: свив
звитиДієприслівникова форма: звивши
¤ свить венок -- сплести вінок
¤ свить веревку -- зсукати мотузку
совер.
1) звіць, мног. пазвіваць
свить гнездо — звіць гняздо
свить верёвку — звіць вяроўку
2) (сплести) сплесці
свить венок — сплесці вянок
3) (ссучить) ссучыць, ссукаць, мног. пассукваць
свить нитки — ссучыць (ссукаць) ніткі
4) (в трубку, кольцо) скруціць, мног. паскручваць
5) (снять, развивая) звіць, мног. пазвіваць
свить нитки с катушки — звіць ніткі са шпулькі
сов. что
1. (сплести в одну прядь) өрүү, эшүү, чыйратуу (мис. жипти, арканды);
2.: свить гнездо уя салуу, уя жасоо;
свить венок из цветов гүлдөн венок өрүп жасоо.
(1 ед. совью) сов., вин. п.
retorcer (непр.) vt; trenzar vt (сплести); enrollar vt, enroscar vt (свернуть трубкой)
свить венок — hacer una corona
свить гнездо — anidar vi, hacer el nido
сов. В
1) intessere vt, intrecciare vt, torcere vt
свить венок — intrecciare ghirlande
свить верёвку — fare la corda (torcendo)
свить гнездо — fare / costruire il nido тж. перен.; спец. nidificare vi (a)
2) (свернуть трубкой, клубком) arrotolare vt
свить в свиток — fare un rotolo
3) (размотать) srotolare vt, svolgere vt
•
- свиться
сов
torcer vt; (свернуть трубкой) enrolar vt; entrelaçar vt, (сплести) trançar vt
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson