СГЛАДИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СГЛАДИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: сгладив
згладитиДієприслівникова форма: згладивши
¤ сгладить острые углы -- згладити гострі кути
¤ сгладить противоречия -- згладити (стерти) суперечності
Деепричастная форма: сгладив
згладитиДієприслівникова форма: згладивши
¤ сгладить острые углы -- згладити гострі кути
¤ сгладить противоречия -- згладити (стерти) суперечності
совер. прям., перен. згладзіць, мног. пазгладжваць
сгладить неровности — згладзіць (пазгладжваць) няроўнасці
сгладить неприятное впечатление — згладзіць непрыемнае ўражанне
время сгладило (изгладило) надписи — час згладзіў (пазгладжваў) надпісы
сов, сглаживать несов
1. ἰσιώνω, ἐξομαλύνω·
2. перен μετριάζω:
\~ неприятное впечатление μετριάζω τή δυσάρεστη ἐντύπωση· \~ противоречия ἐξομαλύνω τίς ἀντιθέσεις.
сов. что
1. (выровнять) тегиздөө, текшилөө, бырыш-тырышты жылмалантуу;
2. перен. жумшартуу, жок кылуу, бүтүрүү;
сгладить неприятное впечатление көңүлдө калган жаман такты жок кылуу.
1) aplanir vt
2) перен. adoucir vt; atténuer vt (смягчить); effacer vt (стереть)
сгладить противоречия — aplanir les contradictions
сов.
1) allanar vt, aplanar vt, alisar vt; desarrugar vt (морщины, складки и т.п.)
сгладить неровности, шероховатости — alisar (suavizar) irregularidades, asperezas (rugosidades)
сгладить стиль — pulir (tersar) el estilo
2) перен. (смягчить) suavizar vt, ablandar vt, atenuar vt, mitigar vt
сгладить противоречия — suavizar (limar) las contradicciones
••
сгладить (острые) углы — suavizar (limar) asperezas
Czasownik
сгладить
wygładzić
wyrównywać
Przenośny zatrzeć
тигезләү, шомарту; с. неприятное впечатление күңелсез тәэсирне шомарту (йомшарту)
1) glätten vt; ebnen vt (выровнять)
2) перен. ausgleichen vt
сгладиться — 1) sich glätten, glatt werden 2) перен. sich verwischen; verschwinden vi (s) (исчезнуть); sich ausgleichen (выровняться)
сов. - сгладить, несов. - сглаживать
В
1) spianare vt
сгладить стиль — rendere lo stile più scorrevole
2) перен. (смягчить) attenuare vt, mitigare vt
сгладить острые углы — smussare gli spigoli
•
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson