Деепричастная форма: сдвигая

Дієприслівникова форма: зрушувавши, зрушуючи

Деепричастная форма: сдвигая

Дієприслівникова форма: зрушувавши, зрушуючи

1) зрушуватися

2) зсуватися и зсовуватися

1. (с места) move (d.)

он не мог сдвинуть стол (с места) — he could not move the table

его с места не сдвинешь — he won't budge, you can't get him to budge

сдвинуть с места (о вопросе, деле и т. п.) разг. — set* afoot (d.)

сдвинуть дело с мёртвой точки — get* things moving

сдвигать шляпу на затылок — push one's hat back

2. (соединять) push together (d.)

он сдвинул два стола — he pushed two tables together

♢ сдвинуть брови — knit* one's brows

{V}

տեղաշարժել

несовер.

1) (в место) ссоўваць

2) (с места) ссоўваць, кратаць, зрушваць

3) перен. зрушваць

зварушваць; зрушваць; кранаць; кратаць

несов, сдвинуть сов

1. μετατοπίζω, μεταθέτω:

\~ шляпу набекрень βάζω τό καπέλλο μου στραβά·

2. (сближать) πλησιάζω (μετ.), προσεγγίζω:

\~ два стола πλησιάζω δύο τραπέζια· \~ брови σουφρώνω τά φρύδια μου· ◊ его с места не сдвинешь δέν μπορείς νά τόν κουνήσεις ἀπ' τή θέση του.

1. rubbar

stenen går inte att rubba--этот камень не сдвинешь с места rubba den fastställda ordningen--нарушать заведенный порядок

с местаelmozdítani v-ről

несов.

см. сдвинуть.

см. сдвинуть

bīdīt projām, pastumdīt, pārbīdīt, stumt nost, atbīdīt, izkustināt, stumt projām, bīdīt nost, nostumt, pakustināt, aizstumt, nobīdīt, pabīdīt, aizbīdīt, pārstumt, pastumt, atstumt; bīdīt kopā, stumt kopā, sastumt, sabīdīt

йылыштырмакъ

yılıştırmaq

арекетлендирмек; йылыштырмакъ

несов.

1) mover (непр.) vt, poner a un lado; desplazar vt, desalojar vt (смещать); apartar vt (отодвигать); dislocar (перемещать)

сдвигать шапку набекрень — poner el gorro de lado

сдвигать дело с мертвой точки — sacar el asunto del punto muerto

2) (сближать) acercar vt

сдвигать столы — arrimar las mesas

сдвигать брови — fruncir el entrecejo

Czasownik

сдвигать

ruszać

przesuwać

ruszać, przesuwać;zsuwać, stykać;

forskyve

см. сдвинуть

-sukuma, -bari

сдвигать

см. <сдвинуть>

1) (переместить) rücken vt, schieben vt

сдвигать что-л. с места, в сторону — etw. von der Stelle, zur Seite rücken

2) (придвинуть друг к другу) zusammenrücken vt

сдвигаться — 1) sich verschieben; sich in Bewegung setzen (прийти в движение) 2) (придвинуться друг к другу) zusammenrücken vi (s)

qo'zg'atmoq, siljitmoq

1) sfalsare

2) smuovere

3) spostare

несов. - сдвигать, сов. - сдвинуть

В

1) spostare vt, scostare vt; smuovere vt

сдвигать шляпу набок — mettere il cappello sulle ventitre

сдвигать дело с мёртвой точки — smuovere la cosa dal punto morto

его с места не сдвинешь — non si riesce a smuoverlo; è fermo come un paracarro

2) (сблизить) accostare vt

сдвигать стулья — accostare le sedie

сдвигать брови — aggrottare le sopracciglia

••

гору сдвигать — fare un monte di cose

нсв см сдвинуть

posunovat