СЕЗОН | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СЕЗОН | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
season
♢ мёртвый сезон — the dead / off / dull season
в разн. знач. сезон, -на муж.
одеться по сезону — апрануцца па сезону
летний спортивный сезон — летні спартыўны сезон
театральный сезон — тэатральны сезон
м ἡ περίοδος, ἡ ἐποχή/ театр. ἡ σαιζόν:
мертвый \~ ἡ νεκρή ἐποχή.
1. säsong
det är säsong för gummistövlar nu--сейчас самый сезон для резиновых сапог i början på säsongen--в начале сезона
м.
сезон, мезгил, маал;
зимний сезон кыш мезгили;
театральный сезон театр сезону;
одеться по сезону сезонго ылайык кийинүү.
м.
1) (время года) saison f
весенний сезон — saison printanière
летний сезон — saison estivale
осенний сезон — saison automnale {ɔ(o)tɔ(m)nal}
зимний сезон — saison hivernale
сезон дождей — saison des pluies
моды сезона — modes saisonnières
2) (период) saison f
театральный сезон — saison théâtrale
охотничий сезон — saison de la chasse
••
бархатный сезон — saison douce
мёртвый сезон — morte-saison f (pl mortes-saisons)
м.
estación f, temporada f; tiempo m (часть года)
театральный сезон — temporada teatral
курортный сезон — temporada (época) de baños (de veraneo)
мертвый сезон перен. — estación muerta
majira мн., msimu (mi-), wakati (nyakati);
сезо́н жа́ркий с декабря́ по март — msimu (mi-);сезо́н се́веро-восто́чного муссо́на — matlai (-), kaskazi (-);сезо́н дожде́й — majira ya mvua мн.;сезо́н жа́ркий сухо́й — kiangazi (vi-);сезо́н ма́лых дожде́й (примерно с сентября по ноябрь) — vuli (-; ma-);сезо́н холо́дный, приходя́щийся на ию́нь - а́вгуст — kipupwe ед.;сезо́н ю.-з. муссо́на, приходя́щегося на пери́од с ма́я по ноя́брь — kusi (-);сезо́н, к-рым зака́нчивается пери́од ю.-з. муссо́на — demani (-)
м.
1) (время года) Jahreszeit f
2) (время, период чего-л.) Saison f, Zeit f
купальный сезон — Badesaison f, Badezeit f
театральный сезон — Spielzeit f
виноградный сезон — Zeit der Weinlese
м.
stagione f, tempo (di qc)
летний сезон — stagione estiva
купальный сезон — stagione
театральный сезон — stagione teatrale
отопительный сезон адм. — periodo di riscaldamento centrale
••
бархатный сезон — i mesi autunnali più dolci
мёртвый сезон — stagione morta
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson