техн.
серцевина, стрижень, -жня, осердя
- пеньковая сердцевина- пружинная сердцевина- стальная сердцевина
core, pith, heart
{N}
միջւկ
պարւնակւթյւն
жен. асяродак, -дка муж.
(дерева — ещё) стрыжань, -жня муж.
асяродак; стрыжань
ж
1. ἡ ψίχα, ἡ ἐντεριώνη:
\~ дерева ἡ ἐντεριώνη (или ἡ ψίχα) δέντρου·
2. пере ἡ. ἡ καρδιά.
яблока etccsutka
ж.
өзөк.
cœur m, noyau m; moelle {mwal} f, duramen {-ɛn} m (тк. дерева)
сердцевина яблока — trognon m de la pomme
serde, kodols; centrs, kodols; serdenis
озек
özek
corazón m; núcleo m (ядро; тж. перен.); duramen m (тк. дерева)
Rzeczownik
сердцевина f
rdzeń m
jądro n
Przenośny serce n
rdzeń;jądro, środek;serce, centrum;
срж, срчика (дрвета)
joyo (-), kisa (vi-), kitovu (vi-), kokwa (-; ma-), uto ед., kiini (vi-);
сердцеви́на де́рева — kunge (-), mtembo (mi-), moyo wa mti (mioyo), ng'arange (-), ugale (gale);сердцеви́на коко́совой па́льмы — shaha ya mnazi (-);сердцеви́на ствола́ па́льмы — mse (mi-)
ж үзәк; с. дерева агач үзәге; с. событий вакыйгаларның үзәге
сердцевина
ӯзак, дила
Mark n, Kern m (ствола, стебля); Gehäuse n (плода)
o'rta, o'zak
1) anima f; cuore m
2) дер.-об. durame m, midollo m
- белая сердцевина- сердцевина древесины- жидкая сердцевина- сердцевина кабеля- перегретая сердцевина- сердцевина сверла- сердцевина слитка- твёрдая сердцевина- хрупкая сердцевина- чёрная сердцевина
1) anima f, midollo m
сердцевина дерева — durame m, midollo m
2) перен. cuore m, anima f, nucleo m
ж бот
(ствола) medula f; miolo m, (плода, семени) polpa f; прн (центр, сущность) coração m; centro m, (середина) meio m
vnitřní dýha
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson