¤ телефонная сеть -- телефонна мережа

¤ рыболовная сеть -- рибальська сітка (сіть)

¤ попасть в сети -- потрапити в тенета

сітка вибору

сітка кривих

сітка ниток

сітка злиття

сітка сортування

1. net; мн. (перен.) net sg., meshes, toils

рыболовная сеть — fishing net

плавная сеть — drift-net

попасть в сети — be caught in a net; fall* into a net

расставлять сети кому-л. — set* a trap for smb.

2. (система путей, линий связи, учреждений и т. п.) network, system; circuit

торговая сеть — trading network

сеть детских учреждений — system of childcare institutions

• телевизионная сеть - intextus us televisificus;

{N}

վարմ

ցանց

ւռկան

- рыболовная сеть

в разн. знач. сетка, -кі жен.

закинуть сеть — закінуць сетку

железнодорожная сеть — чыгуначная сетка

электрическая сеть — электрычная сетка

сеть партийного просвещения — сетка партыйнай асветы

торговая сеть — гандлёвая сетка

школьная сеть — школьная сетка

расставлять сети кому-либо — ставіць сіло (пастку) на каго-небудзь

сетка, -кі- сеть адаптивная- сеть вычислительная- сеть Джексона модифицированная- сеть динамически сгущающаяся- сеть информационно-измерительная- сеть компьютерная- сеть локальная- сеть неортогональная- сеть питающая- сеть по временной переменной- сеть связи- сеть связи оптоволоконная- сеть составная- сеть тепловая- сеть шинной топологии

сетка

сетка, сеть

мрежа ж

ж в рази. знач. τό δίχτυ, τό δίκτυον:

рыболовная \~ τό δίχτυ γιά ψάρεμα, τά δίχτυα τοῦ ψαρᾶ· \~ для ловли птиц τό κυνηγετικό δίχτυ· железнодорожная \~ τό δίχτυ τῶν σιδηροδρομικών γραμμῶν телефонная \~ τό τηλεφωνικό δίκτυο· торговая \~ τό δίκτυον ἐμπορικών καταστημάτων \~ партийного просвещения τό σύστημα τής κομματικής μόρφωσης· расставить \~и прям., перен ἀπλώνω τά δίχτυα, στήνϊο παγίδες· попасть в \~и прям., перен πέφτω στά δίχτυα, πέφτω στήν παγίδα

1. nät

2. nät|verk

socialt nätverk--система социальных связей

• в т.ч. электрическаяhálózat

• háló

ж.

1. тор;

закинуть сеть тор салуу;

маскировочная сеть воен. маскировкалык тор;

2. тармак;

электрическая сеть электр тармагы;

сеть железных дорог темир жол тармактары;

школьная сеть мектептер тармагы;

торговая сеть соода тармагы;

расставить кому-л. сети бирөөгө тузак тартуу, бирөөнү алдап колго түшүрүүгө аракет кылуу;

попасть кому-л. в сети бирөөнүн тузагына, торуна түшүү.

ж.

1) filet m; rets {rɛ} m (рыбачья, для птиц)

расставить сети прям., перен. — tendre le filet

попасть в сети перен. — se laisser prendre

2) (система путей, линий; совокупность однородных учреждений) réseau m

железнодорожная сеть — réseau de chemins de fer, réseau ferré, réseau ferroviaire

сеть связи — réseau de transmissions

tīkls; tīkli, valgi, slazdi, cilpas, lamatas, valgs

1) агъ

вязать сеть - агъ орьмек

2) агъ

сеть железных дорог - демиръёл агълары

локальная сеть - мааллий агъ

1) ağ

вязать сеть - ağ örmek

2) ağ

сеть железных дорог - demiryol ağları

локальная сеть - maalliy ağ

жен.

1) агъ

вязать сеть — агъ орьмек

2) только ед. агъ

сеть железных дорог — демир ёл агъларм

ж.

red f (в разн. знач.)

рыболовная сеть — red pesquera (para pescar)

сеть железных дорог — red de ferrocarriles

сеть коммуникаций — sistema de comunicaciones

телефонная сеть — red telefónica

торговая сеть — red comercial

напряжение в сети эл. — tensión de línea

расставить сети — tender las redes, echar la red

попасть в сети — caer en la red

цэвэр, цэвэр олз

Rzeczownik

сеть f

sieć f

Przenośny sidła f

matnia f

sieć;siatka;sidła, pułapka, matnia, potrzask;

تور ؛ شبكه

garn; nett; nettverk

, сетка ж. мрежа

kimia (vi-), mtando (mi-), tando (ma-), tapo (ma-), shabaki (-);

сеть для ло́вли ры́бы и́ли живо́тных — ugavu (ngavu);сеть для ло́вли ры́бы — juya (ma-), uwalio (nyalio), lema (-), wavu (nyavu), uzio (mzio; nyuzio);сеть бо́льшая рыболо́вная — jarife (ma-);сеть небольша́я для ло́вли ры́бы — chavu (vy-; -);сеть рыболо́вная с ме́лкими яче́йками — ndugubizari (-);забра́сывание се́ти — numbi (-)

ж 1.челтәр; железнодорожная сеть тимер юллар челтәре; торговая сеть сәүдә челтәре 2.ятьмә; рыболовная сеть балык тоту ятьмәсе; расставлять сети (кому) (кемгә) ятьмә кору; попасть в (чьи) сети (кемнең) ятьмәсенә эләгү

сеть

тӯр, шабака

ж.

1) Netz

расставить сети — Netze auslegen {spannen}

2) (система дорог, линий) Netz n

сеть железных дорог — Eisenbahnneb n

телефонная сеть — Fernsprechnetz n

to'r

rete

rete

сбытовая сеть — rete di distribuzione/di vendita

- сеть агентств- дилерская сеть- железнодорожная сеть- распределительная сеть- торговая сеть- транспортная сеть

rete

1) (rete) rete

2) (systema) sistema

ж.

rete f

высоковольтная сеть, сеть высокого напряжения — rete di alta tensione

радиолокационная сеть, сеть радиолокационных станций — rete radar

трёхфазная сеть, сеть трёхфазного тока — эл. rete trifase

сеть триангуляции, триангуляционная сеть — геод. rete di triangolazione

- абонентская сеть- аналоговая сеть- астрономо-геодезическая сеть- базисная сеть- сеть бесконечной мощности- бортовая сеть- внутридомовая сеть- водопроводная сеть- воздушная сеть- воздушно-кабельная сеть- вторичная сеть- вычислительная сеть- газораспределительная сеть- геодезическая сеть- гидрографическая сеть- сеть гидрометрических станций- городская сеть- городская телефонная сеть- дорожная сеть- дренажная сеть- дрифтерная сеть- жаберная сеть- железнодорожная сеть- сеть железнодорожных путей- сеть железных дорог- заградительная сеть- замкнутая сеть- информационная сеть- ирригационная сеть- кабельная сеть- канализационная сеть- контактная сеть- маскировочная сеть- междугородная сеть- местная сеть- сеть местного значения- многоканальная сеть- многопроводная сеть- многофазная сеть- напорная сеть- сеть низкого напряжения- общая сеть- однофазная сеть- сеть оповещения- сеть оптической сигнализации- оросительная сеть- осветительная сеть- осушительная сеть- первичная распределительная сеть- сеть передачи данных- сеть переменного тока- питательная сеть- подземная сеть- сеть постоянного тока- потребительская сеть- пригородная сеть- сеть проводного радиовещания- сеть проводов- проволочная сеть- противолодочная сеть- противопожарная сеть- противоторпедная сеть- сеть радиовещания- сеть радиорелейных линий- сеть радиосвязи- радиотрансляционная сеть- разветвлённая сеть- распределительная сеть- рыболовная сеть- связи сеть- сеть сигнализации- силовая сеть- сеть с коммутацией- смешанная сеть- ставная сеть- съёмочная сеть- телевизионная сеть- телеграфная сеть- телефонная сеть- тепловая сеть- торговая сеть- траловая сеть- транспортная сеть- трёхпроводная сеть- трубопроводная сеть- тяговая сеть- электрическая сеть- энергоснабжения сеть

ж. (тж. П)

1) rete (рыболовная) тж. перен.; ragna (птицеловная)

забросить сеть — gettar la rete

вязать сеть — fare la rete

ловить птиц сетью — catturare gli uccelli con la ragna / rete

расставить сети — tendere le reti тж. перен.

поймать в свои сети — prendere nella rete тж. перен.

попасть(ся) в сети — cadere / incappare nelle reti тж. перен.

2) (совокупность путей, каналов и т.п.) rete

железнодорожная сеть — rete ferroviaria

торговая сеть — rete / catena di vendita

агентурная сеть — rete di agenti segreti

3) комп. rete, network англ.

ж

rede f

síť