правильність інструмента

1. (преданность) faithfulness, loyalty, fidelity

верность принципам — adherence / allegiance to principles

2. (правильность) correctness; (истинность) truth

для большей верности — as an additional precaution; to make assurance double / doubly sure; just to make sure

• нарушить верность - fidem abscidere;

• верность долгу - officium;

{N}

ճշտւթյւն

ստւյգւթյւն

1) (правильность) правільнасць, -ці жен., слушнасць, -ці жен.

2) (преданность) вернасць, -ці жен., адданасць, -ці жен.

см. верный 1, 3

вернасць; вернасьць; пэўнасць; пэўнасьць

ж

1. (преданность) ἡ πί-στη {-ις}, ἡ ἀφοσίωση:

соблюдать \~ μένω πιστός·

2. (правильность, точность) ἡ ὁρθότητα, ἡ ἀκρίβεια:

для большей \~и γιά περισσότερη ἀκρίβεια, γιά νά είμαστε πιό σίγουροι.

1. trohet

преданностьhűség

ж.

1. (правильность, точность) тууралык;

верность перевода котормонун тууралыгы;

2. (преданность) берилгендик, бектик;

верность рабочему классу жумушчу табына берилгендик.

ж.

1) (правильность, точность) justesse, précision f

2) (преданность) fidélité f, dévouement m

••

для верности — pour plus d'exactitude

pareizība, pareizums; uzticība

ж.

1) (преданность) fidelidad f, lealtad f

верность родине — fidelidad a la patria

2) (правильность) justeza f; exactitud f (точность)

верность перевода — fidelidad de la traducción

верность глаза — precisión en la mirada

үнэн шударга

Rzeczownik

верность f

wierność f

słuszność f

trafność f

prawdziwość f

وفاداري ، راستي ، صداقت

troskap

1) верност, оданост

2) тачност, правилност

1) (правильность) haki (-),ubarabara ед., uhalisi eд., wongofu eд., yakini (-)2) (преданность) amini (-), imani (-), mnyenyekeo (mi-), uaminifu ед., utii ед., usadikifu ед.

ж 1.дөреслек; в. решения дөрес чишү (хәл итү) 2.турылык, тугрылык, бирелгәнлек; в. родине ватанга тугрылык; в. традициям традицияләргә тугрылык

верность

садоқат, вафодорӣ, сидқ, вафо

верность

дурустӣ, ростӣ, аниқӣ, саҳеҳӣ

ж.

1) (правильность) Richtigkeit f

2) (преданность) Treue f, Ergebenheit f

sadokat, vafo, vafodorlik

fede, fedeltà

ж.

1) (правильность) esattezza, precisione

верность перевода — fedeltà della traduzione

верность расчётов — la precisione dei calcoli

2) (преданность) fedeltà, devozione; lealtà (в политике, во взаимоотношениях)

супружеская верность — fedeltà coniugale

соблюдать верность — restare fedele

•

- для верности

••

пояс верности — cintura di castità

ж

fidelidade f; dedicação f

věrnost