ВЕРХ перевод на украинский язык

Русско-украинский политехнический словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЕРХ


Перевод:


верх, -ху


Русско-украинский политехнический словарь



ВЕРФЯНОЙ

ВЕРХНЕЕ ОСНОВАНИЕ




ВЕРХ контекстный перевод и примеры


ВЕРХ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВЕРХ
фразы на русском языке
ВЕРХ
фразы на украинском языке

ВЕРХ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВЕРХ
предложения на русском языке
ВЕРХ
предложения на украинском языке

ВЕРХ перевод на украинский язык

Большой русско-украинский словарь

верх



Перевод:

сущ. муж. родаверх

Перевод слов, содержащих ВЕРХ, с русского языка на украинский язык


Большой русско-украинский словарь

верхами


Перевод:

наречиеверхамиот слова: верх сущ. муж. родаверх

Верхарн


Перевод:

имя собств., сущ. муж. родаВерхарн

Верхневилюйск


Перевод:

имя собств., сущ. муж. родаВерхньовілюйськ

верхневилюйский


Перевод:

прилаг.верхньовілюйський

верхневолжский


Перевод:

прилаг.верхньоволзький

Верхнедвинск


Перевод:

имя собств., сущ. муж. родаВерхньодвінськ

Верхнеднепровск


Перевод:

имя собств., сущ. муж. родаВерхньодніпровськ

верхнеднепровский


Перевод:

прилаг.верхньодніпровський

верхнезубной


Перевод:

прилаг.лингв.верхньозубний

верхнекамский


Перевод:

прилаг.верхньокамський

Верхнеуральск


Перевод:

имя собств., сущ. муж. родаВерхньоуральськ

верхний


Перевод:

прилаг.верхній

¤ верхнее течение реки -- верхня течія ріки

¤ верхнее чутье -- верхнє чуття

¤ верхний регистр -- верхній регістр

¤ верхний этаж -- верхній поверх

¤ верхняя одежда -- верхній одяг

верховенство


Перевод:

сущ. ср. родаверховенство

Верховина


Перевод:

имя собств., сущ. жен. родаВерховина

верховинский


Перевод:

прилаг.верховинський

верховность


Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.верховність

верховный


Перевод:

прилаг.верховний

¤ верховный главнокомандующий -- верховний головнокомандувач

¤ Верховный Совет СССР -- Верховна Рада СРСР

¤ Верховный Суд Украины -- Верховний Суд України

верховод


Перевод:

сущ. муж. родаверховод

верховодить


Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: верховодя

верховодити

Дієприслівникова форма: верховодячи

верховодка


Перевод:

сущ. жен. родаверховодка

Русско-украинский политехнический словарь

верхнее основание


Перевод:

верхня основа

верхнее прохождение


Перевод:

верхнє проходження

верхнее соединение


Перевод:

верхнє сполучення

верхнетреугольная матрица


Перевод:

верхньотрикутна матриця

верхнечастотный фильтр


Перевод:

верхньочастотний фільтр

верхний


Перевод:

верхній; (про этаж - ещё) горішній

верхний дифференциал


Перевод:

верхній диференціал

верхний пояс


Перевод:

верхній пояс

верхний предел


Перевод:

верхня межа

верхний свет


Перевод:

верхнє світло, верхнє освітлення

верхний слой


Перевод:

верхній шар

верхний суппорт


Перевод:

верхній супорт

верхний трюм


Перевод:

верхній трюм

верхняк


Перевод:

техн.

верхняк, -ка

верхняя вода


Перевод:

горішня вода

верхняя одежда


Перевод:

верхній одяг; непромокальний одяг

верхняя палуба


Перевод:

верхня палуба

верхняя планета


Перевод:

верхня планета

верхняя плотность


Перевод:

верхня щільність

верхняя полуплоскость


Перевод:

верхня півплощина


Перевод ВЕРХ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

верх



Перевод:

м.

1. (верхняя часть) top, head; (верхний этаж) upper storey; (экипажа) bonnet, hood

верх горы — top of the mountain

2. тк. ед. (рд.; высшая ступень, вершина) height (of), summit (of)

верх совершенства — the height / acme of perfection

верх блаженства — height of bliss

3. тк. ед. (наружная сторона пальто и т. п.) cover, outside, top, (лицевая сторона материи) right side

одержать, взять верх (над) — gain the upper hand (over), prevail (over)

его мнение взяло верх — his opinion prevailed

Русско-латинский словарь

верх



Перевод:

- pars suprema; pars summa; apex; pars superior; superficies (aedis); summa; summitas; summum; vertex; caput; columen; culmen; fastigium; cacumen;

• сходи на верх - ascende in superiorem partem aedium;

• верх счастья - summa felicitas;

• одержать, брать верх - primas auferre; vincere (vincit imitationem veritas); superare (equitatu; gladio); super aliquid esse;

• (общественные) верхи и низы - summi et infimi;

Русско-армянский словарь

верх



Перевод:

{ADV}

վեր

{N}

գագաթ

գագաթնակետ

թափքածածկ

կատար

վերև

վերևը

Русско-белорусский словарь 1

верх



Перевод:

1) в разн. знач. верх, род. верху муж.

взобраться на самый верх — узабрацца на самы верх

верх совершенства — верх дасканаласці

пальто с суконным верхом — паліто з суконным верхам

2) верхи мн. в разн. знач. — вярхі, -хоў

одержать верх — узяць верх

брать верх — браць верх

быть на верху блаженства — быць на вяршыні шчасця

смотреть по верхам — глядзець (падыходзіць) павярхоўна

нахвататься верхов — нахапацца вяршкоў

Русско-белорусский словарь 2

верх



Перевод:

буда; верх

- через верх

Русско-болгарский словарь

верх



Перевод:

връх м

Русско-новогреческий словарь

верх



Перевод:

верх

м

1. (верхняя часть) τό (ἐ)πάνω μέρος, τό {ὐ}ψηλότερο{ν} μέρος:

\~ дома τό πάνω μέρος (или τό πάνω πάτωμα) τοῦ σπιτιού·

2. (экипажа, машины и т. п.) τό κάλυμμα, ἡ καπότα (τοῦ ἀμαξιού)·

3. (высшая степень, предел) τό κορύφωμα, ὁ κολοφών, τό ἀπόγειον, τό ἄκρον:

\~ счастья τό κορύφωμα τής εὐτυχίας· быть на \~у блаженства εἶμαι στό κορύφωμα τής εὐδαιμονίας· это \~ нахальства εἶναι τό ἄκρον ἄωτον τής ἀναίδειας·

4. (лицевая сторона материи) ἡ καλή, ἡ ὀψη, τό ἐξωτερικόν ◊ одержать \~ над кем-л. νικώ κάποιον, βγαίνω νικητής.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

верх



Перевод:

верх м 1) το επάνω μέρος \~ автомобиля η καπότα 2) (высшая степень) το αποκο ρύφωμα, το ανώτατο όριο, το άκρο άωτο" \~ совершенства το άκρο άωτο της τελειότη τας ◇ одержать \~ νικώ, επικρατώ, υπερτερώ
Русско-венгерский словарь

верх



Перевод:

tetőpont

Русско-казахский словарь

верх



Перевод:

1. (верхняя часть) бас, үсті;- төбе (бір-дененің ең жоғары төбесі төбесі); верх горы таудың басы;- он занимает верх дома ол үйдің үстіңгі жағында тұрады;2. (экипажа) үсті (арбаның жабық үсті);3. только ед. поднять верх во время дождя жаңбырда арбаның үстін көтеріп жабу;- (высшая степень, предел) шың, ең жоғарғы саты, нағыз шек;- верх совершенства өнердің барып тұрған шыңғы;- на верху блаженства рақаттың ең жоғарғы сатысында;4. (одежда) тыс, өң;- где верх, где изнанка этого? мұның өңі қайсы, іші қайсы? суконный верх шубы ішіктің шұға тысы;5. үсті (сүзекінің қалтқылар байлайтын үстіңгі, жоғарғы желісі);6. верхи только мн. (правящие круги) басшылар, жоғарғы;- правительственные верхи буржуазных стран буржуазиялық елдердегі үкімет басшылары;7. верхи только мн., муз. (высокие звуки) жоғарғы үн;8. верхи только мн. перен. (внешняя сторона чего-л.) үсті, үстірт;- ұшқары;- нахвататься верхов үстіртін ғана (ұшқары) қамту;-одержать или взять верх кем-чем-либо біреуден я бірдемеден үстем болу
Русско-киргизский словарь

верх



Перевод:

м.

1. (верхняя часть чего-л.) бир нерсенин башы, чокусу;

верх горы тоонун башы;

он занимает верх дома ал үйдүн жогорку жагын (үстүңкү кабатын) ээлейт;

2. (экипажа) бир нерсенин үстү;

3. (одежды) бир нерсенин тышы, сырты;

суконный верх шубы ичиктин сукно тышы;

4. (высшая степень, предел) эң жогорку тепкич, эң жогорку жеткен жери;

верх совершенства барып турган сонундук (мыктылык, кемтиксиздик);

на верху блаженства жыргалчылыктын, ыракаттын барып турган жеринде;

5. верхи мн. (правящие круги) кандайдыр бир уюмдун жетекчи адамдары, жогорку катмары (башкаруучулары);

6. верхи мн. муз. (высокие звуки) ичке үндөр;

одержать (взять) верх над кем-чем-л. бирөөнү же бир нерсени жеңип чыгуу (үстөмдүк кылуу);

нахвататься верхов разг. үстүртөн үйрөнүү.

Большой русско-французский словарь

верх



Перевод:

м.

1) (верхняя часть) haut (придых.) m; dessus m (расположенное над чем-либо)

верх дома — partie supérieure de la maison

2) (экипажа, автомашины) toit m d'une voiture; capote f

машина с откидным верхом — voiture f décapotable

3) (высшая степень) comble m

верх глупости — le comble de la bêtise

верх совершенства — le comble de la perfection

на верху славы — au faîte de la gloire

на верху блаженства — au comble de la félicité

4) (шубы, пальто) dessus m

••

одержать, взять верх (над кем-либо, над чем-либо) — prendre le dessus; l'emporter sur qn, sur qch; avoir le dessus, prévaloir (abs)

его мнение взяло верх — son opinion a prévalu

Русско-латышский словарь

верх



Перевод:

virsa; augša

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

верх



Перевод:

1) (верхняя часть) усть, тёпе, юкъары

верх горы - дагъ тёпеси

2) (высшая степень) сонъ дередже

быть на верху блаженства - сонъ дередже мемнюн олмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

верх



Перевод:

1) (верхняя часть) üst, töpe, yuqarı

верх горы - dağ töpesi

2) (высшая степень) soñ derece

быть на верху блаженства - soñ derece memnün olmaq

Русско-крымскотатарский словарь

верх



Перевод:

муж.

1) (верхняя часть) усть, тёпе, юкъары

верх горы — дагъ тёпеси

2) (высшая степень) сонъ дередже

быть на верху блаженства — сонъ дередже мемнюн олмакъ

Краткий русско-испанский словарь

верх



Перевод:

м.

1) (верхняя часть) parte superior, parte de arriba; cima f, cúspide f, cumbre f (вершина)

забраться на самый верх — subir a la cima

2) (крыша экипажа) capota f, baca f

3) (шубы, пальто и т.п.) derecho m, cara f

4) мн. верхи (правящие круги) círculos dirigentes, alturas directoras

совещание в верхах — reunión cumbre; summit m

интервью в верхах — entrevista vértice

5) мн. верхи муз. notas altas (agudas)

6) (высшая степень, предел) colmo m; apogeo m

верх совершенства — el colmo de la perfección

верх глупости — el colmo de la tontería

на верху блаженства — en el colmo de la felicidad

••

брать (взять) верх, одержать верх (над + твор. п.) — ganar vt; prevalecer (непр.) vi; sobreponerse a alguien; hacer morder el polvo (fam.)

его мнение взяло верх — su opinión prevaleció

нахвататься верхов разг. — adquirir (tener) conocimientos superficiales

скользить по верхам — pasar muy por encima

Русско-польский словарь

верх



Перевод:

wierzch (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

верх



Перевод:

Rzeczownik

верх m

wierzch m

górna część m

góra f

pokrycie n

Русско-польский словарь2

верх



Перевод:

wierzch, góra;szczyt;

Русско-чувашский словарь

верх



Перевод:

сущ.муж.множ. верхи и верха (ов)1. (ант. низ) ҫи, ҫййӗ, тӑрӑ, тӑррй, тӳпе, тӳпй; верх дома ҫурт тӑррй; на верху горы сӑрт тӳпинче; наложить каши с верхом пӑтта тӳпелесе тултар (чашӑка)2. (ант. изнанка) тул, тулаш, ҫи, ҫййӗ; шуба с суконным верхом пустав туллӑ кӗрӗк3. чи пахй, чи ӑстй; верх мастерства чи пысӑк ӑсталӑх ♦ быть на верху блаженства чунтан килен; взять верх ҫиеле тух, ҫӗнтер
Русско-персидский словарь

верх



Перевод:

بالا ؛ روي؛ رويه ، روئي ؛ سرحد ، اوج

Русско-сербский словарь

верх



Перевод:

верх м.

1) врх

2) врхунац

3) покретни кров кола

4) лице хаљине или материје

5) горњи ток реке

6) победа

Русский-суахили словарь

верх



Перевод:

juu (-), kichwa (vi-), kinyangalele (vi-)

Русско-татарский словарь

верх



Перевод:

м 1.өс, өске як 2.өс, түбә, баш; верхи снежных гор карлы тау түбәләре; верх дерева агачның башы; на самом верху иң өстә 3.өске кат 4.тыш, тышкы (уң) як; шуба с суконным верхом постау тышлы тун 5.япма (машинада, экипажда) 6.сөйл.үрге (өске, югарыгы) як (баш): в. реки елганың үрге башы 7.мн.верхи югары катлау (даирә), идарә итүчеләр; правящие верхи идарә итүчеләр 8.мн.верхи муз.югары ноталар △ быть на верху блаженства ләззәт чигү

Русско-таджикский словарь

верх



Перевод:

верх

боло, сар, нӯг, теппа, қулла

верх

саргаҳ, болооб

верх

ғоят, ниҳоят, камол, авҷ

Русско-немецкий словарь

верх



Перевод:

м.

1) Oberteil m

на самом верху — ganz Oben

2) (высшая степень) Gipfel m, Höhepunkt m

верх совершенства — Muster an Vollkommenheit

одержать {взять} верх над кем/чем-л. — die Oberhand (über j-n/etw.) gewinnen

Русско-узбекский словарь Михайлина

верх



Перевод:

ust, yuqori

Русско-итальянский автомобильный словарь

верх



Перевод:

1) cappotta

2) cielo

3) sommità

4) tetto

Русско-итальянский политехнический словарь

верх



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

верх



Перевод:

м.

1) (высокая часть чего-л.) sommita f, la parte superiore

жить на самом верху — abitare nella parte più alta

до самого верха — fino al culmine

2) прост. (превосходство, преимущество) supremazia f

3) перен. (высшая, крайняя степень чего-л.) colmo

верх совершенства — il massimo della perfezione

быть на верху блаженства — essere al colmo della felicita

4) (только мн. верхи - высшие, руководящие круги) circoli dirigenti, vertice

совещание / встреча / переговоры в верхах — vertice

5) только мн., разг. (внешняя, поверхностная сторона явлений) lati superficiali di qc; gli aspetti più ovvi / banali di qc

нахвататься верхов / скользить по верхам — avere un'infarinatura (di qc)

••

одержать верх — prendere il sopravvento

Русско-португальский словарь

верх



Перевод:

м

(верхняя часть) alto m, parte de cima, cimo m, (горы) topo m; cume m; (экипажа) tejadilho m, capota f; (одежды) lado de fora; lado direito (лицевая сторона); мн (высшая степень, предел) cúmulo m, auge m, ápice m, o máximo de perfeição

Большой русско-чешский словарь

верх



Перевод:

vrch

Русско-чешский словарь

верх



Перевод:

vršek, vrchní část, vrchol, vrch

2024 Classes.Wiki