техн., несов. украшать, сов. украсить
прикрашати, прикрасити, оздоблювати и оздобляти, оздобити
УКРАШАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УКРАШАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: украшая
делать красивее, наряднееприкрашатиДієприслівникова форма: прикрашавши, прикрашаючи
¤ украшать картинами -- прикрашати картинами
Деепричастная форма: украшая
делать красивее, наряднееприкрашатиДієприслівникова форма: прикрашавши, прикрашаючи
¤ украшать картинами -- прикрашати картинами
adorn (d.), beautify (d.), decorate (d.), ornament (d.)
украшать флагами — decorate with flags (d.)
украшать цветами — decorate with flowers (d.)
• украшать разноцветными камешками - variare lapillis;
• украшать венком - coronare;
• украшать речь фигурами - figurare;
несов στολίζω, (δια)κοσμώ:
\~ цветами ἀνθοστολίζω, στολίζω μέ λουλούδια· \~ флагами σημαιοστολίζω.
1. förskönar
en förskönande omskrivning--приукрашенное описание, эвфемизм
{pr'y:der}2. pryder
barnen prydde kyrkan med blommor--дети украсили церковь цветами
{pr'y:der}3. pryder
väggen pryddes av en stor affisch--украшением стены служила большая афиша
{²p'yn:tar}4. pyntar
stugan pyntades till jul--к рождеству домик украсили
{²sm'yk:ar}5. smyckar
smyckad med blommor--украшенный цветами
{}6. sira
{}7. smycka
appušķot, greznot, izdaiļot, pušķot, rotāt, izgreznot, izpušķot, izrotāt
яраштырмакъ, безетмек, донатмакъ
украшать школу флагами - мектепни байракъларнен яраштырмакъ
yaraştırmaq, bezetmek, donatmaq
украшать школу флагами - mektepni bayraqlarnen yaraştırmaq
Czasownik
украшать
ozdabiać
przyozdabiać
upiększać
być ozdobą
ozdabiać, przybierać, przystrajać, dekorować;ukwiecać;upiększać, czynić piękniejszym;
-kwatua, -pamba, -weka mapambo, -remba, -rembesha, -fanya urembo, -piga urembo, -tia uzuri, -fanya uzuri, -zaini;
украша́ть узо́рами — -kata mabombwe;украша́ть орна́ментом, рису́нком, вы́шивкой и т. п. — -nakshi, -darizi;украша́ть лицо́ поло́сками и́ли пя́тнами (о женщинах) — -tiа mabato;украша́ть резьбо́й — -piga (-kata, -chora, -tia) nakshi
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson