техн.
1) (действие) укріплення, (неоконч. - ещё) укріплювання, закріплення, (неоконч. - ещё) закріплювання, прикріплення; (неоконч. - ещё) прикріплювання; (упрочнение) зміцнення, зміцніння, (неоконч. - ещё) зміцнювання
2) (сооружение) укріплення
УКРЕПИТЬ ← |
→ УКРЕПЛЁННЫЙ |
УКРЕПЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УКРЕПЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
¤ линия укрепления -- лінія укріплення
1. (действие) strengthening; (власти, положения) consolidation; воен. fortifying
2. воен. (сооружение) fortification
береговое укрепление — coastal fortification
долговременное укрепление — permanent work
ложное укрепление — dummy work
полевое укрепление — field work
предмостное укрепление — bridgehead
• для укрепления памяти - memoriae vegetandae gratia;
• выдвинуть кого-л. для укрепления своей власти - subsidium dominationi aliquem extulisse;
1) (действие) умацаванне, -ння ср.
неоконч. умацоўванне, -ння ср.
прымацаванне, -ння ср.
неоконч. прымацоўванне, -ння ср.
2) в др. знач. умацаванне, -ння ср.
добиться укрепления трудовой дисциплины — дабіцца ўмацавання працоўнай дысцыпліны
долговременное укрепление воен. — даўгачаснае умацаванне
береговые укрепления воен. — берагавыя ўмацаванні
умацаванне, -ння- укрепление локальное
мацаванне; мацаваньне; узмацненне; узмацненьне; умацаванне; умацаваньне; фартэцыя
с
1. (действие) ἡ στερέ-ωση {-ις}, ἡ παγίωση {-ις}, τό δυνάμωμα·
2. \~ия мн. воен. τά ὀχυρἀ, ἡ ὀχύρωση {-ις}:
береговые \~ия τά ἐπάκτια ὁχυρά· долговременные \~ия τα μόνιμα ὁχυρά· возводить \~ия κατασκευάζω ὁχυρά.
1. befästning
de tyska befästningarna i Norge--германские укрепления на территории Норвегии
{skan:s}2. skans
ср.
1. чыңдоо, бекемдөө, бекитүү, мыктылоо, ныгытуу;
укрепление забора подпорками дубалды тирөөчтөр менен бекемдөө;
укрепления трудовой дисциплины эмгек тартибинин чыңдалышы;
2. воен. (сооружение) укрепление (чеп, сепил, коргон);
долговременное укрепление көп убактылуу укрепление;
береговые укрепления жээк укреплениелери;
полевые укрепления талаа укреплениелери.
с.
1) (действие) affermissement m, consolidation f
2) воен. (ouvrage m de) fortification f
долговременное укрепление — ouvrage permanent
iestiprināšana, nostiprināšana, piestiprināšana; spēcināšana, stiprināšana, nostiprināšana; nocietināšana; nostiprināšanās; stiprināšanās, nostiprināšanās; nocietināšanās; nostiprinājums; nocietinājums; apvienošana
1) (упрочение) пекинме, пекитме
2) (знаний, здоровья и т.д.) къавийлешме
3) (крепость) къале, кермен
1) (упрочение) pekinme, pekitme
2) (знаний, здоровья и т.д.) qaviyleşme
3) (крепость) qale, kermen
с.
1) (действие) afirmación f, reforzamiento m; consolidación f (власти, положения)
укрепление фундамента — recalzo de cimientos
2) воен. fortificación f
полевое укрепление — fortificación de campaña
долговременное укрепление — fortificación permanente
предмостное укрепление — cabeza de puente
первая линия укрепления — primera línea de defensa
Rzeczownik
укрепление n
fort m
wzmocnienie n
umocnienie n
umocnienie odczas. n
wzmocnienie odczas. n
umocowanie odczas. n
przymocowanie odczas. n
Przenośny utrwalenie odczas. n
1) (крепость) boma (ma-), buruji (-; ma-), ngome (-), sera (-);
укрепле́ние кру́глой фо́рмы — chamba (vy-)
2) (процесс) mkazo (mi-), kazo (ma-), udumishaji ед., uimarishaji ед., uthibitishaji ед.
с 1.см. укрепить(ся) 2.хәрб.ныгытма; долговременное у. озак вакытлы ныгытма
с.
1) (здоровья и т.п.) Stärkung f
2) (упрочение) Festigung f
укрепление мира, доверия — Festigung des Friedens, des Vertrauens
3) воен. Befestigung f
береговое укрепление — Küstenbefestigung f
rafforzamento, consolidamento
- укрепление позиций- укрепление связей- укрепление сотрудничества- укрепление цен
с.
rafforzamento m, rinforzo m; consolidamento m; stabilizzazione f
- укрепление берегов- укрепление битумом- укрепление ветровыми связями- укрепление грунта- укрепление основания- укрепление откосов- укрепление подпорками- укрепление фашинами- укрепление фундамента- укрепление цементацией
с.
1) (действие) rafforzamento m, consolidamento m
укрепление власти — consolidamento del potere
укрепление позиций — rafforzamento delle posizioni
укрепление мира — rafforzamento della pace
2) воен. fortificazione f; difese f pl
береговые укрепления — opere / fortificazioni costiere
с
(действие) fortalecimento m, reforço m; (власти и т. п.) consolidação f; (здоровья) tonificação f; воен (сооружение) fortificação f, praça forte (de guerra)
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson