¤ винтовая нарезка -- гвинтова нарізка

¤ винтовая лестница -- кручені сходи

ґвинтовий домкрат

ґвинтовий затискач

ґвинтовий зуб

ґвинтовий конвеєр

ґвинтовий механізм

ґвинтовий мікрометр

ґвинтова помпа

ґвинтовий пароплав

ґвинтова черінь

ґвинтова підойма

ґвинтовий прес

ґвинтовий розмикач

ґвинтовий редуктор

ґвинтовий літак

ґвинтовий сепаратор

ґвинтовий спуск

ґвинтовий стопор

ґвинтовий штовхач

ґвинтове гальмо

ґвинтовий транспортер

1. screw (attr.)

2. (винтообразный) spiral

винтовая передача тех. — helical gear

винтовая нарезка — (screw) thread

винтовая пружина — spiral spring; (в часовом механизме) hairspring

винтовая линия — spiral

винтовая лестница — winding / spiral staircase

3.:

винтовой пароход — screw steamer

{A}

պարւրաձև

պտւտակաձև

тех.

1) шрубавы

2) вінтавы

см. винт I

3) (спиральный) спіральны

(витой) віты

винтовая лестница — вітая лесвіца, вітыя ўсходы

вiнтавы

вінтавы

винтовой, ­ая, -ое

1. (снабжённый винтом) винт I-ге т.;

винтовая шляпка винттин (бураманын) бөркү;

2. (винтообразный) винт (бурама) формалуу, бурамалуу;

винтовая нарезка бурамалуу сай (кобул);

винтовая лестница бурама баскыч;

3. (приводимый в движение винтом) винттуу, бурамалуу;

винтовой пароход бурамалуу пароход.

1) (снабжённый винтом) à vis; à hélice (о судах)

винтовой домкрат — vérin m

винтовой пароход — vapeur m à hélice

2) (винтообразный) hélicoïdal

винтовая передача — engrenage hélicoïdal; engrenage à vis sans fin (червячная)

винтовая нарезка — filet m de vis

винтовая пружина — ressort m en hélice

винтовая линия — spirale f

винтовая лестница — escalier en colimaçon

прил.

1) de tornillo

2) (снабженный винтом) a tornillo; a hélice (о судах)

винтовой домкрат — gato m

3) (винтообразный) helicoidal

винтовая передача — engranaje helicoidal, engranaje a tornillo sin fin

винтовая нарезка — filete del tornillo

винтовая линия — espira f

винтовая лестница — escalera de caracol (de husillo)

мушгиа, эрчлээтэй

Przymiotnik

винтовой

gwintowy

gwintowany

śrubowy

kręcony

spiralny

1) завојит, спиралан

2) који је с елисом, пропелером

-a skrubu, -enye skrubu

-ая

-ое

1.винт (шөреп) ...ы 2.винтлы; в. нарезка винтлы сыр; в. пароход винтлы пароход

Schrauben-

винтовая нарезка — Schraubengewinde n

винтовая лестница — Wendeltreppe f

burama

elicoidale

1) a vite, filettato

2) ad elica, elicoidale

прил.

1) (снабжённый винтом) ad elica

винтовой пароход — nave ad elica

2) (относящийся к винту)

винтовая нарезка — impanatura f

винтовая лестница — scala a chiocciola

прл

de (a) parafuso; (винтообразный) helicoidal, helicóide

šroubový