ВКЛЮЧИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВКЛЮЧИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: включив
кого-что во что внести в состав чего-нибудьвключитиДієприслівникова форма: включивши
¤ включить в список участников -- включити до списку учасників
включить(ся) глагол соверш. вида что сделать?Деепричастная форма: включив
1. (что во что) присоединить к системе2. (что) привести в действиеувімкнутиДієприслівникова форма: увімкнувши
¤ 1. включить аппарат в сеть -- увімкнути апарат у мережу
¤ 2. включить мотор -- увімкнути мотор
Деепричастная форма: включив
кого-что во что внести в состав чего-нибудьвключитиДієприслівникова форма: включивши
¤ включить в список участников -- включити до списку учасників
включить(ся) глагол соверш. вида что сделать?Деепричастная форма: включив
1. (что во что) присоединить к системе2. (что) привести в действиеувімкнутиДієприслівникова форма: увімкнувши
¤ 1. включить аппарат в сеть -- увімкнути апарат у мережу
¤ 2. включить мотор -- увімкнути мотор
• напр: в списокrákerülni
• напр: радиоkinyitni
• светfelgyújteni
• bekapcsolni
сов.
1. кого-что (внести куда-л., ввести в состав) кошуу, киргизүү;
включить новый пункт в договор договорго жаңы пункт киргизүү;
я включил его в свою бригаду мен аны өзүмдүн бригадама кошуп алдым;
2. что, тех. аракетке келтирүү, кошуу, туташтыруу;
включить мотор моторду аракетке келтирүү.
1) insérer vt dans; porter vt sur, inscrire vt sur (в список); mettre qn au nombre de (в число); incorporer vt (в состав)
2) тех. embrayer vt (пустить в ход); mettre vt en prise (сцеплять); эл. mettre vt en circuit
включить свет, электричество, радио и т.п. — brancher l'électricité, la radio, etc.
включить мотор авто — mettre le contact
включить станок — mettre en marche une machine-outil
iekļaut, iesaistīt, ierindot, uzņemt, ieskaitīt; ieslēgt, pieslēgt; laist darbā, iedarbināt, ieslēgt
1) (добавить, внести куда-либо) кирсетмек, киргизмек, къошмакъ
включить в расписание - джедвельге кирсетмек
2) тех. къурмакъ, ишлетмек (задействовать), якъмакъ (зажечь), къоймакъ, къошмакъ, ачмакъ
включить свет - электрик чыракъны якъмакъ
включить радио - радионы ачмакъ
3) (ввести в состав) къошмакъ, киргизмек, алмакъ
1) (добавить, внести куда-либо) kirsetmek, kirgizmek, qoşmaq
включить в расписание - cedvelge kirsetmek
2) тех. qurmaq, işletmek (задействовать), yaqmaq (зажечь), qoymaq, qoşmaq, açmaq
включить свет - elektrik çıraqnı yaqmaq
включить радио - radionı açmaq
3) (ввести в состав) qoşmaq, kirgizmek, almaq
сов.
1) кого-что (внести куда-л.) кирсетмек, киргизмек, къошмакъ
включить в расписание — джедвельге кирсетмек
2) что тех. къурмакъ, ишлетмек, якъмакъ, къоймакъ, къошмакъ, ачмакъ
включить свет — электрик чыракъны якъмакъ
включить радио — радионы ачмакъ
3) кого-что (ввести в состав) къошмакъ, киргизмек, алмакъ
сов., вин. п.
1) insertar vt, incluir (непр.) vt (в список); intercalar vt, incorporar vt (в состав); enjaretar vt (Арг., Мекс., Вен.)
включить в программу — incluir en el programa
2) (привести в действие) embragar vt; poner en marcha (en funcionamiento); enchufar vt, empalmar vt (присоединить)
включить свет (электричество) — encender la luz
включить радио, утюг — enchufar la radio, la plancha
включить газ — encender el gas
включить мотор — conectar el motor
включить станок — poner en marcha la máquina herramienta
3) (подключить) conectar vt
включить ток — conectar la corriente
включить телефон — conectar el teléfono
1.(эченә) кертү, өстәү; в. в бригаду бригадага кертү; в. в повестку дня собрания җыелышның көн тәртибенә кертү 2.тоташтыру, кабызу, эшләтеп җибәрү; в. лампочку лампочканы кабызу; в. мотор моторны кабызу
включить
даргирондан, васл кардан, ба кор андохтан
включить
даровардан, дарҷ кардан, ҳамроҳ кардан
1) (в состав и т.п.) auf nehmen vt, einschließen vt (in A)
включить кого/что-л. в список — j-n/etw. in eine Liste eintragen
2) (пустить в ход) in Gang setzen vt (мотор и т.п.); ein schalten vt (радио и т.п.); aufdrehen vt (газ)
включить свет — das Licht einschalten, Licht machen
сов. В
1) inserire vt, includere vt (в том числе в текст); inscrivere vt (в список); integrare vt, inquadrare vt (в состав)
включить в повестку дня — inserire all'ordine del giorno
включить в состав... — includere tra i componenti...; includere nella formazione спорт.
2) (присоединить к системе) inserire vt, collegare vt
3) (привести в действие) avviare vt, mettere in moto
включить передачу — ingranare la marcia
включить свет — accendere la luce
•
сов
(дополнить) incluir vt, juntar vt; (вставить) inserir vi; (ввести в состав) incorporar vt; тех эл ligar vt; (завести) arrancar vt
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson