техн.
убивчий, убійчий
¤ убойный скот -- забійний скот
¤ убойный вес -- забійна вага
¤ убойная новость -- убивча новина
¤ убойный огонь -- нищівний (убивчий) вогонь
убивчий вогонь
1. с.-х. (intended) for slaughter
убойный скот — livestock for slaughter
2. воен.:
убойная сила — destructive / killing power
в разн. знач. забойны
убойный вес — забойная вага
забойны; убойны
прил 1.:
\~ный скот τά ζῶα γιά σφάξιμο, τά σφάγια, τά σφαγάρια·
\~ная сила ἡ δύναμη πυρός.
убойный, ая, -ое
1. союшка (союуга) арналган;
убойный скот союшка арналган мал;
2. воен. (смертоносный) өлтүргүч, кыйраткыч, талкалагыч, ойрондогуч.
1)
убойный скот — bétail m d'abattoir
2) воен.
убойная сила — force f de choc
убойный осколок — éclat m meurtrier
kaujams; efektīvs
Przymiotnik
убойный
rzeźny
Militarny rażący
rzeźny;rażący;
-ая
-ое
I.сугым ...ы; у. скот сугым малы; у. вес сугым авырлыгы II.җимергеч ..., җимерү ...ы; у. мощность артиллерии артиллериянең җимерү куәте; у. сила җимергеч көч
кушта мешудагӣ,куштанӣ
прил.
убойный скот — bestie da macello
убойный вес — peso morto
2) жарг. (замечательный) uno schianto
smrtící
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson