техн.
відведення; (сдвиг) зміщення, зсув, -ву
¤ увод автомобильного колеса -- відведення автомобільного колеса
Деепричастная форма: уводя
Дієприслівникова форма: ведучи
¤ уводить за собой -- вести за собою
¤ уводить из дому -- забирати з дому
¤ уводить в лес -- відводити до лісу
¤ уводить корову со двора -- красти корову
1. withdrawal
увод войск — withdrawal of troops
2. (похищение) carrying off; lifting разг.
муж.
1) адвод, -ду муж., звод, род. зводу муж.
2) (похищение) выкраданне, -ння ср., выкрадванне, -ння ср.
(кража) крадзеж, род. крадзяжу муж.
свадьба уводом уст. — вяселле з выкраданнем
3) тех. адхіленне, -ння ср.
увод сверла — адхіленне свердла
звод
м ἡ ἀπομάκρυνση {-ις}/ ἡ ἀπαγωγή, ἡ ἀρπαγή (похищение).
м.
уурдап кетүү, уурдап алып кетүү, уурдап кууп кетүү (малды).
vol m, enlèvement m (похищение)
увод войск — retrait m des troupes
aizvešana
1) (похищение) hurto m, rapto m
2) воен. (выведение) repliegue m
увод войск — repliegue de las tropas
3) тех. (смещение) deslizamiento m, desplazamiento m
Rzeczownik
увод m
uprowadzenie odczas. n
uprowadzenie, kradzież;
1) повлачење
2) одвођење, отмица
3) отимање
м 1.алып китү 2.тех.күчү; у. автомобильного колеса автомобиль тәгәрмәченең күчүе
увод
бурдани, ҳамроҳ бурдани
м
(кража) roubo m; (похищение) rapto m; (отвод) retirada f
vychýlení
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson