каменный \~ τό πετροκάρβουνο, ὁ γαιάν-θραξ· древесный \~ τό ξυλοκάρβουνο{ν}, ὁ ξυλανθραξ· бурый \~ ὁ λιγνίτης· ◊ белый \~ ὁ λευκός ἄνθραξ· сидеть как на \~ях κάθομαι σέ ἀναμμένα κάρβουνα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

уголь

Перевод:

уголь м о άνθρακας, το κάρβουνο

Русско-шведский словарь

уголь

Перевод:

{kå:l}

1. kol

{kå:l}

2. kol

{}

3. kol (trä-)

Русско-венгерский словарь

уголь

Перевод:

szén

Русско-казахский словарь

уголь

Перевод:

көмір;- каменный уголь тас көмір;- древесный уголь ағаш көмірі бурый уголь қоңыр көмір;-белый уголь су күші;- голубой уголь жел күші

Русско-киргизский словарь

уголь

Перевод:

м.

көмүр;

каменный уголь таш көмүр;

древесный уголь жыгач көмүрү;

бурый уголь күрөң көмүр;

пылающие угли жалындоочу көмүрлөр, чок;

белый уголь ак көмүр (суунун кыймылдаткыч күчү);

голубой уголь көк көмүр (шамалдын кыймылдаткыч күчү);

как на углях чоктун үстүндө отургандай (абдан тынчсызданып отуруу).

Большой русско-французский словарь

уголь

Перевод:

м.

charbon m

каменный уголь — houille (придых.) f

древесный уголь — charbon de bois

бурый уголь — lignite f

превращать в уголь — carboniser vt, réduire vt en charbon

пылающие угли — charbons ardents, braise f

печь на углях — cuire sur la braise

••

белый уголь — houille blanche

сидеть как на угольях — être sur des charbons (ardents), être sur le gril; être comme chat sur braise

Русско-латышский словарь

уголь

Перевод:

ogle; ogles

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

уголь

Перевод:

комюр

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

уголь

Перевод:

kömür

Русско-крымскотатарский словарь

уголь

Перевод:

муж. комюр

Краткий русско-испанский словарь

уголь

Перевод:

м.

1) carbón m

каменный уголь — carbón de piedra, carbón mineral, hulla f

древесный уголь — carbón de leña, carbón vegetal

бурый уголь — carbón lignitoso, lignito m

превращать в уголь — reducir a carbón; carbonizar vt

пылающие угли — brasas f pl, ascuas f pl

2) (для рисования) carboncillo m

••

белый уголь — hulla blanca

сидеть (быть, находиться) как на угольях (на углях) — estar como en (sobre) ascuas

Русско-монгольский словарь

уголь

Перевод:

чулуун нүүрс

Русско-польский словарь

уголь

Перевод:

Iwęgiel (m) (rzecz.)IIwęglowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

уголь

Перевод:

Rzeczownik

уголь m

węgiel m

Русско-польский словарь2

уголь

Перевод:

węgiel;węgle;

Русско-чувашский словарь

уголь

Перевод:

сущ.муж.множ. угли (ей), угли (ей) и уголья (ьев)1. камрак, ҫӗр камракӗ; бурый уголь хамар камрак2. камрак; древесный уголь йЫвӑҫ камракӗ

Русско-персидский словарь

уголь

Перевод:

زغال

Русско-норвежский словарь общей лексики

уголь

Перевод:

kull

Русско-сербский словарь

уголь

Перевод:

у́голь м.

угаљ

древе́сный у́голь — ћумур

бу́рый у́голь — мрки угаљ

то́щий у́голь — посни угаљ

Русский-суахили словарь

уголь

Перевод:

у́голь

kaa (ma-);

у́голь древе́сный — mkaa (mi-);у́голь ме́лкий — kauta (-);бу́рый у́голь — makaa machanga мн.;у́гли прогоре́вшие — makaa {уа} {ma}zimwi мн.;у́гли прогоре́вшие, но ещё не поту́хшие — sinda (-)

Русско-татарский словарь