техн.
(пути, провода) угон, -ну
- угон рельсов
¤ угон автомобиля -- викрадення автомобіля
Краткая форма: угоняем
Деепричастная форма: угоняя
Дієприслівникова форма: гнавши, женучи
¤ угонять в плен -- гнати у полон
¤ угонять скот -- красти худобу
угон рейок
1. driving away
2. (похищение) stealing; (автомобиля) hijacking, high-jacking; (самолёта) hijacking; skyjacking разг.
муж.
1) (действие) выган, -ну муж., адгон, -ну муж.
2) (похищение) выкраданне, -ння ср.
(кража) крадзеж, -дзяжу муж.
3) ж.-д. угон, -ну муж.
в угон охот. — наўздагон
угон
м (похищение) ἡ ἀπαγωγή, τό κλέψιμο.
1. kapning
м.
тийип кетүү, уурдап кууп кетүү (малды).
vol m (похищение)
угон скота — vol du bétail
угон автомобиля — vol d'une voiture
Rzeczownik
угон m
porwanie n
Potoczny uprowadzenie odczas. n
pełzanie;
tyveriугон самолёта - flykapring
крађа моторного возила
utekaji nyara ед.;
уго́н самолёта — utekaji ndege nyara ед., utekaji nyara {wа} ndege ед.;уго́н скота́ — unyang'anyi wa mifugo ед.
1) (перегон) conduzione f, trasferimento m
угон скота на новое пастбище — transumanza f
2) (похищение) ratto (человека); furto m
угон машины — furto di una macchina
угон скота — abigeato
угон самолёта — dirottamento di un aereo
м
furto m, roubo m; (похищение) rapto m
únos
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson