Деепричастная форма: удаляясь

Дієприслівникова форма: віддаляючись

¤ удаляться на 10 метров -- віддалятися на 10 метрів

¤ удаляться на покой -- відходити від справ

¤ удаляться от темы -- відхилятися від теми

¤ удаляться в комнату -- ітиу кімнату

Деепричастная форма: удаляясь

Дієприслівникова форма: видаляючись

1) віддалятися

2) видалятися; вилучатися; усуватися

1. move off / away (d.)

2. (заставлять уйти) make* (d.) leave, send* away (d.)

удалять из зала заседания — remove from the hall (d.)

удалять с поля спорт. — send* off the field (d.)

3. (устранять) remove (d.); (в хирургии) ablate (d.)

удалять пятно — remove a stain

удалять зуб — extract a tooth*

4. (увольнять) dismiss (d.)

{V}

կտրել

հեռացնել

несовер.

1) (отдалять) аддаляць

2) (заставлять уйти) выдаляць

(выпроваживать) выправаджваць

(выводить) выводзіць

(выгонять) выганяць

(высылать) высылаць

(увольнять) звальняць

(исключать) выключаць

3) (из организма, с какого-либо места и т.п.) выдаляць

(вырезать) выразаць

(отрезать) адразаць

(извлекать) вымаць, даставаць

(вытаскивать) выцягваць

(вырывать) вырываць

(выводить) выводзіць

(уничтожать) знішчаць

(убирать) прымаць, прыбіраць

(очищать) ачышчаць

4) (устранять) устараняць

(отстранять) адхіляць

(отодвигать) адсоўваць

(избавляться) пазбаўляцца

см. удалить

несов

1. ἀπομακρύνω, ἀποσύρω·

2. (устранять) βγάζω, ἐξαλείφω:

\~ пятно βγάζω τό λεκέ, ἐξαλείφω κηλίδα· \~ зуб βγάζω τό δόντι· \~ волосы ἀπο-ψιλῶ, ἀποτριχώνω, μαδώ·

3. (заставлять уйти, уехать) διώχνω, ἐκδιώκω, ἀποβάλλω.

1. avlägsnar

avlägsna sig från platsen--удалиться с какого-л. места presidenten avlägsnades från sin post--президента сняли с поста

2. eliminerar

eliminera en felkälla--исключить причину ошибки

• вредное, мешающееirtani

• с поля (в спорте)kiállítani

• хим.путем, растворителемkioldani

несов.

см. удалить.

см. удалить

ekstrahēt, ņemt ārā, vilkt ārā, nodzīt, izgriezt, izņemt, raut, izraut, iztīrīt, izvilkt

тайрах, огтлох

Czasownik

удалять

usuwać

oddalać

oddalać, odsuwać;usuwać;wydalać;

فعل استمراري : دور كردن ؛ كشيدن ، درآوردن ؛ بيرون كردن ، اخراج كردن

fjerne; utvise

1) (убирать) -epua, -ondoa, -ondosha, -sekua, -shtua, -tekua, -tenga, -toa nje, -towesha, -tupilia mbali, -zibua, -zidua;

удаля́ть изли́шества — -pogoa;удаля́ть напр. на́кипь — -engua;удаля́ть препя́тствие и т.п. — -sabili;удаля́ть зуб — -ng'oa jino;удаля́ть шерсть — -nyonyoa;удаля́ть ли́шнюю гли́ну (при гончарном производстве) — -chinja;удаля́ть катара́кту — -fuma jicho;удаля́ть яд — -opoa sumu;быть удалённым — -tolewa

2) (отдалять) -weka mbali;

быть удалённым — -baidi

entfernen vt

удалять пятна — Flecke entfernen

удалять зуб — einen Zahn ziehen

удаляться — sich entfernen (от чего/кого-л. von D)

uzoqlashtirmoq

1) asportare

2) eliminare

3) rimuovere

4) togliere

estirpare

1) rimuovere, asportare; eliminare; evacuare

2) (отдалять) allontanare

несов.

см. удалить

oddalovat