УДАРНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УДАРНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (передовой по работе) shock (attr.)
ударные темпы — accelerated tempo sg., high tempo sg.
2. (срочный, важный):
ударное задание — urgent task
в ударном порядке — with great dispatch
2.1. (в технике) percussive; percussion (attr.)
ударное бурение — percussion boring
ударная трубка воен. — percussion tube; percussion primer амер.
ударное действие (снаряда) — percussion action
ударный взрыватель — impact detonating fuse
ударный капсюль — percussion cap
2. муз.:
ударные инструменты — percussion instruments
3. воен. (о войсках) shock (attr.)
ударные части — shock troops
4. лингв.:
ударный слог — stressed syllable
ударная бригада — ударная брыгада
ударное обязательство — ударнае абавязацельства
ударный труд — ударная праца
в ударном порядке — ва ударным парадку
II в разн. знач. (связанный с ударом) ударныударная волна — ударная хваля
ударное бурение — ударнае бурэнне
ударная войсковая группа — ударная вайсковая група
ударные музыкальные инструменты — ударныя музычныя інструменты
III лингв. націскныударный слог — націскны склад
ударный гласный — націскны галосны
прил
1. (передовой по работе) οὐντάρνικος·
2. (срочный) ἐπείγων, κατεπείγων:
\~ая задача τό κατεπείγον καθήκον в \~ом порядке ἐπειγόντως.
ударн||ыйIIприл
1. κρουστικός:
\~ые инструменты муз. τά κρουστά δρ-γανα·
2. (о войсках) τής κρούσεως, τής κρούσης:
\~ые части τά τμήματα κρού-σεως.
ударный, ая, -ое
1. (передовой по работе) эпкиндүү;
ударная бригада эпкиндүү бригада;
2. (срочный, важный) тез орундала турган, маанилүү;
ударное задание тез орундала турган тапшырма;
3. воен. сокку уруучу;
ударная войсковая группа сокку уруучу войсколук топ;
4. муз. урма, какма;
ударные музыкальные инструменты урма музыкалык инструменттер (мис. барабан).
1) (передовой по работе) de choc
ударная бригада — brigade f (или équipe) de choc
ударные темпы — cadence accélérée
2) (срочный) urgent
в ударном порядке — d'urgence
II1) (об огнестрельном оружии) percutant
ударный взрыватель — fusée(-détonateur) f percutante
2) муз.
ударные инструменты — instruments m pl de percussion; percussions f pl
3) (о войсках) de choc
ударные части — unités f pl de choc; troupes f pl d'attaque
1) (передовой) илери
2) муз. урув…, урма…, урувлы, урмалы
ударные инструменты - урувлы алетлер, урув алетлери
3) (звук, слог) ургъулы
ударный слог - ургъулы эджа
1) (передовой) ileri
2) муз. uruv…, urma…, uruvlı, urmalı
ударные инструменты - uruvlı aletler, uruv aletleri
3) (звук, слог) urğulı
ударный слог - urğulı eca
1) de (a) percusión
ударный музыкальный инструмент — instrumento de (a) percusión
ударный механизм — mecanismo a (de) percusión
ударный взрыватель — espoleta f
ударный винт — tornillo tope
ударный перфоратор — martillo perforador de percusión
ударная сварка — soldadura percusiva
ударное бурение — sondeo por percusión
2) воен. de choque
ударные части — unidades de choque
ударное направление — dirección del golpe
ударный момент — momento decisivo
II прил.1) (передовой по работе) de choque
ударная бригада — brigada (equipo) de choque
ударная работа — trabajo de choque
ударные темпы — ritmo(s) acelerado(s)
ударными темпами — a marchas forzadas
2) (срочный) de urgencia, urgente; muy importante (очень важный)
ударное задание — tarea de urgencia (urgente)
в ударном порядке — con urgencia
Przymiotnik
ударный
uderzeniowy
Muzyczny perkusyjny
Językowy akcentowany
uderzeniowy, udarowy;perkusyjny;szturmowy;akcentowany, przyciskowy;przodujący w pracy;pilny, pierwszoplanowy;
1) ударни
2) хитан, приоритетан
уда́рное зада́ние — хитан задатак
уда́рная но́вость — ударна вест
1) (передовой) -a kujikaza;
уда́рная рабо́та — uchapaji kazi ед.
2) (мн. ч., муз.) ngoma (-)3) лингв. -enye mkazo4) воен. -a kushambulia kwa ghaf{u}la
-ая
-ое
I.1.алдынгы, удар, ударник(лар) ...ы; у. труд удар хезмәт; у. стройка удар төзелеш 2.удар, ашыгыч; у. месяц удар эш ае. II.1.бәрмә ...; у. музыкальный инструмент бәрмә музыка коралы; у. волна бәрмә дулкын 2.удар ... (хәлиткеч һөҗүм ясый торган); у. армия удар армия 3.лингв.басымлы; у. гласный басымлы сузык
ударный
зарбдор(она)
ударный
зарбарасон, зарбадиҳанда, зарбадор, базарба
Schlag-
ударные инструменты — Schlagzeug n
II1)
ударная трудовая вахта — Hochleistungsschicht f, Initiativschicht f
2) (передовой) führend, Spitzen-
ударная бригада — Spitzenbrigade f
3) воен. Stoß-, Angriffs-
ударная группа — Stößgruppe f
ударные войска — Angriffstruppen pl
1) di colpo, di urto; a percussione
2) (напр. о труде) udarniko, d'assalto
1) a percussione
ударные инструменты — см. ударные
2) воен. d'attacco, d'assalto
ударные части — truppe d'assalto
ударная сила — forza d'urto
3) грам. accentuato
II прил.1) см. ударник II
ударная бригада — squadra di udarnik
2) (срочный) urgente, impellente
ударное задание — compito urgente
3) лингв. accentuato
прл
de choque; муз de percussão; воен de choque, de elite (comandos); лнгв tónico
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson