1. (устоять) hold* one's ground, hold* out

неприятель старался удержаться на реке — the enemy tried to hold out, или make a stand, on the river

удержаться на ногах — keep* one's feet, remain on one's feet

удержаться в седле — keep* / stay in the saddle

2. (оставаться) keep*

3. (от) keep* (from), refrain (from)

удержаться от соблазна — resist the temptation

удерживаться от курения — refrain from smoking

он не мог удержаться от смеха — he couldn't help laughing, he couldn't refrain from laughing

нельзя удержаться (от) — one cannot help (+ ger.)

{V}

պահվել

несовер.

1) утрымлівацца

2) утрымлівацца, стрымлівацца

см. удержаться

3) страд. утрымлівацца

стрымлівацца

вылічацца, вылічвацца

см. удерживать

несов.

1. см. удержаться;

2. страд. к удерживать.

1) см. удержаться

2) страд. être + part. pas. (ср. удержать)

1) (устоять) tenerse (непр.), mantenerse (непр.)

удерживаться на ногах — tenerse en pie

2) (от чего-либо) retenerse (непр.) (de), abstenerse (непр.) (de)

удерживаться от курения — abstenerse (dejar) de fumar

удерживаться от слез — tragarse las lágrimas

Czasownik

удерживаться

utrzymywać się

zachowywać się

powstrzymywać się

utrzymywać się;zachowywać się;powstrzymywać się, hamować;

1) (устоять) -shikilia2) (воздерживаться) -jizuia

1) (не упасть) sich halten, nicht Umfallen vi (s)

2) (от чего) (не сделать чего-л.) sich enthalten (G)

tiyilmoq

odolávat