Деепричастная форма: удовлетворяя

Дієприслівникова форма: задовольнявши, задовольняючи

¤ удовлетворять просьбу -- задовольняти прохання

¤ удовлетворять требованиям -- задовольняти вимогам

¤ удовлетворять пострадавшего -- задовольняти потерпілого

Деепричастная форма: удовлетворяя

Дієприслівникова форма: задовольнявши, задовольняючи

¤ удовлетворять просьбу -- задовольняти прохання

¤ удовлетворять требованиям -- задовольняти вимогам

¤ удовлетворять пострадавшего -- задовольняти потерпілого

задовольняти рівнянню, справджувати рівняння

1. (вн.) satisfy (d.), content (d.); comply (with)

удовлетворять потребности — satisfy the requirements

удовлетворять просьбу — comply with a request

удовлетворять чьи-л. желания — meet* smb.'s wishes

удовлетворять аппетит — satisfy / appease / assuage one's appetit

2. (вн. тв.) офиц. (снабжать) supply (d. with); (о провизии) victual (d. with); (об инвентаре) stock (d. with)

3. (дт.; соответствовать) answer (d.), meet* (d.)

удовлетворять требованиям — answer / meet* the demands / requirements

{V}

բավարարել

գոհացնել

- не удовлетворять

несовер.

1) (желание, просьбу) задавальняць, задавольваць, здавальняць

2) (обеспечивать) забяспечваць

удовлетворять провиантским довольствием — задавальняць правіянцкім забеспячэннем

3) (соответствовать) задавальняць (што), задавольваць (што), адпавядаць (чаму)

удовлетворять предъявляемым требованиям — задавальняць пастаўленыя патрабаванні (адпавядаць пастаўленым патрабаванням)

4) (делать довольным) здавольваць

задавальняць; здавальняць; здавольваць

удовлетворявам, задоволявам г

1. behagar

jaså, du behagar komma nu--наконец-то Вы соблаговолили прийти

2. tillfreds|ställer

tillfredsställa sina behov--удовлетворить свои потребности

3. tillfredsställa (2)

• запросамteljesíteni

• чему-тоeléget tenni vminek

• kielégíteni

несов.

1. см. удовлетворить;

2. чему (соответствовать, отвечать) туура келүү;

удовлетворять предъявляемым требованиям коюлган талаптарга туура келүү.

см. удовлетворить

см. удовлетворить

см. удовлетворить

несов. см. удовлетворить

несов., вин. п.

1) satisfacer (непр.) vt (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.); calmar vt, saciar vt (утолить)

удовлетворять потребности — satisfacer las exigencias

удовлетворять голод, жажду — satisfacer (calmar) el hambre, la sed

удовлетворять любопыство — satisfacer la curiosidad

удовлетворять запросы избирателей — cumplir las demandas de los electores

2) (доставить удовлетворение кому-либо) contentar vt, satisfacer (непр.) vt

3) (снабдить чем-либо) proveer (непр.) vt (de); satisfacer (непр.) vt (de)

4) дат. п. (соответствовать, отвечать) satisfacer (непр.) vt, responder vt

5) уст. (возместить ущерб) indemnizar vt, resarcir vt

сэтгэл хангаах, баярлуулах

Czasownik

удовлетворять

zaspokajać

zadowalać

zaspokajać;spełniać, czynić zadość;odpowiadać;zadowalać;zaopatrywać;zaspokajać roszczenia;dawać satysfakcję, udzielać satysfakcji;

فعل استمراري : برآوردن ، اجرا كردن ، تأمين كردن ؛قانع كردن ، راضي كردن ؛ واجد بودن ، موافق بودن ، مطابق بودن

tilfredsstille

см. удовлетворить

1) (хватать) -ghoshi, -kora;

удовлетворя́ющий — -toshelezi

2) (исполнять) -kidhi, -kifia, -kinaisha, -pa radhi, -ridhi, -tosheleza, -wakifu, -shibisha перен.;

удовлетворя́ть мольбу́ (о боге) — -jibu;удовлетворя́ть интере́сы — -tengeneza;удовлетворя́ть (напр. го́лод) — -taamisha;удовлетворя́ть чему́-л. — -tulia;удовлетворя́ть потре́бности — -ridhisha (-tosheleza, -kidhi) haja, -hudumu, -tosheleza mahitaji, -maliza mahitaji

3) (угождать) -pendeza, -ridhisha;

удовлетворя́ть жела́ние, страсть — -anisi, -timiza ngoa, -tamauka

1) см. удовлетворить

2) (чему) (соответствовать) entsprechen vi, gerecht werden (D)

удовлетворять всем требованиям — allen Anforderungen entsprechen

qondirmoq

тж. удовлетворить

soddisfare

удовлетворять требованиям рынка — soddisfare le esigenze/richieste del mercato

- удовлетворять кредитора- удовлетворять просьбу

- удовлетворять спрос

accogliere

несов. от удовлетворить

нсв

satisfazer vt, contentar vt; (желание и т. п.) saciar vt; (возместить) inde(m)nizar vt; (снабдить, обеспечить чем-л) suprir vt, satisfazer vt; (отвечать) corresponder vt, satisfazer vt, atender vt

uspokojovat