УЛУЧШЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УЛУЧШЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
¤ улучшение положения -- поліпшення становища
improvement, amelioration
улучшение окружающей человека среды — improvement of the human environment
паляпшэнне, -ння- улучшение динамических характеристик- улучшение значительное- улучшение метрологического обеспечения- улучшение параметров- улучшение характеристик
1. bättring
{förb'et:ring}2. förbättring
en förbättring av resultatet--улучшение результата
• здоровья, качестваjavulás
• здоровьяjobbulás
• качестваjavítás
ср.
1. (действие) жакшыртуу, мыктылоо, оңоо; жакшыруу, мыктылануу, оңолуу;
улучшение качества продукции продукциянын сапатын жакшыртуу;
улучшение погоды аба ырайынын оңолушу;
2. (усовершенствование) жакшыртуу, өркүндөтүү;
внести коренные улучшения в процесс производства өндүрүш процессин негиздүү түрдө жакшыртуу.
с.
amélioration f
у больного наступило улучшение — le malade va mieux; l'état du malade s'est amélioré
с.
mejoramiento m, mejora f, mejoría f
у больного наступило значительное улучшение — el enfermo ha mejorado sustancialmente
внести улучшениея в проект — introducir mejoras en (perfeccionar) el proyecto
Rzeczownik
улучшение n
poprawa f
ulepszenie n
postęp m
udoskonalenie n
podniesienie wartości n
udoskonalenie odczas. n
polepszenie odczas. n
nafuu (-), tengeneo (ma-), uafadhali ед., maendeleo мн., uendelezaji ед.;(здоровья) ujambo ед., ahueni (-), nafuu (-), unafuu ед.
с см. улучшить(ся); у. условий труда хезмәт шартлары(н) яхшыр(т)у
с.
1) (состояние) Besserung f
улучшение погоды — Wetterbesserung f
2) (действие) Verbesserung f
улучшение условий труда — Verbesserung der Arbeitsbedingungen
с.
1) miglioramento m, miglioria f; (совершенствование) perfezionamento m; (модернизация) ammodernamento m
2) с.-х., метал. bonifica f
•
с.
miglioramento m; miglioria f (в материальном отношении)
внести некоторые улучшения — apportare qualche miglioramento / miglioria
с
melhoramento m, melhoria f; (усовершенствование) aperfeiçoamento m
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson