¤ железнодорожный упор -- залізничний упор

¤ бетонные упоры -- бетонні підпори

¤ стрелять в упор -- стріляти впритул

¤ в упор столкнуться -- віч-на-вічстикнутися

¤ в упор смотреть -- просто в очідивитися

¤ делать упор на чем-то -- робити натиск на що

сравн. ст.: упорный

¤ упорно трудиться -- завзято працювати

¤ упорно молчать -- уперто мовчати

¤ упорно смотреть -- настирливо дивитися

Краткая форма: упорен

сравн. ст.: упорнее

¤ упорный человек -- завзята людина

¤ упорный столб -- упорний стовп

¤ упорный кашель -- настирливий кашель

¤ упорные поиски -- настирливі

¤ упорное молчание -- уперте мовчання

¤ упорные слухи -- настирливі чутки

Краткая форма: упорен

сравн. ст.: упорнее

¤ упорный человек -- завзята людина

¤ упорный столб -- упорний стовп

¤ упорный кашель -- настирливий кашель

¤ упорные поиски -- настирливі

¤ упорное молчание -- уперте мовчання

¤ упорные слухи -- настирливі чутки

¤ с упорством -- із завзятістю

¤ непонятное упорство -- незрозуміла затятість

Краткая форма: упорядочен

Краткая форма: упорядочиваем

Деепричастная форма: упорядочивая

Дієприслівникова форма: упорядковуючи

Деепричастная форма: упорядочив

Дієприслівникова форма: упорядкувавши

упірна бабка

стопорна нарізь, упорна нарізь

стопорна скоба, упорна скоба

стопорний стояк, упорний стояк

стопорний чіп, упорний чіп

техн.

упорно-опорний

стопорне кільце, упорне кільце

техн.

упорність, -ності

техн.

стопорний, упорний

упорний підкладень

упірний прогонич

упірний борт

стопорний брус, упірний брус

упірний валик

упірний ґвинт

стопорний зуб, упорний зуб

стопорний кремпіль, упорний кремпіль

стопорний різець, упорний різець

стопорний важіль, упорний важіль

вчт, матем., физ.

упорядкування, (неоконч. д. - ещё) упорядковування

- дискретное упорядочение- естественное упорядочение- плотное упорядочение- упорядочение информации- упорядочение массива- упорядочение ряда- частичное упорядочение

rest; тех. stop

♢ делать (основной) упор на что-л., на чём-л. — lay* (special) stress / emphasis on smth., emphasize smth.

стрелять в упор — fire point-blank

смотреть в упор на кого-л. — look steadily at smb., stare at smb.

{N}

նեցւկ

муж.

1) (действие, состояние) упор, -ру муж.

упіранне, -ння ср.

точка упора — пункт упору

2) (место, на которое что-либо упирается) упор, -ра муж.

(подпорка) падпорка, -кі жен.

стрелять с упора — страляць з упора

в упор выстрелить — стрэліць ва ўпор

делать упор — рабіць упор

говорить, смотреть в упор — гаварыць, глядзець у вочы

ставить вопрос в упор — ставіць пытанне рубам

упор

м τό στήριγμα, τό ἐρεισμα/ τό ϋπομόχλιο{ν} (точка опори)· ◊ выстрелить в \~ πυροβολώ ἐξ ἐπαφής· смотреть в \~ на кого-л. κυττάζω ἐπίμονα κάποιον делать \~ на что-л. (или на чем-либо) τονίζω κάτι, ἐπιμένω σέ κάτι.

1. spjärn

м.

1. такоо, тирөө, таяныч;

точка упора таяныч точкасы;

2. (подпорка) таёо, таяныч, таканчык;

выстрелить в упор жапжакын туруп тике атуу;

смотреть в упор бетине тик кароо;

сказать в упор бетине баса айтуу;

делать упор басым жасоо, басым коюу, өзгөчө көңүл буруу.

м.

appui m; point m d'appui (точка опоры)

упор для ног — appui pour les pieds

••

делать упор на что-либо — appuyer sur qch

выстрелить в упор — tirer à bout portant

спросить в упор — demander à brûle-pourpoint

смотреть в упор — regarder dans le blanc des yeux, regarder fixement

atsperšana, atspiešana, atstutēšana, atbalstīšana; atbalstīšanās, atsperšanās, atspiešanās, atstutēšanās; atspaids, stute, atbalsts, balsts; atturis

тиреме

tireme

тиреме

м.

1) apoyo m; punto de apoyo (точка опоры)

2) тех. tope m, estribo m

••

в упор не видеть кого-либо прост. — no poder ver a uno ni pintado

выстрелить в упор — disparar a quemarropa (a bocajarro)

делать упор на что-либо (на чем-либо) — hacer hincapié (en)

работать до упора — trabajar mucho (con exceso, en demasía); currar hasta el fin

сказать, спросить (прямо) в упор — decir, preguntar a la cara

смотреть в упор — mirar fijamente (de hito en hito)

Rzeczownik

упор m

oparcie n

nacisk m

Techniczny podpora f

oparcie f

zaparcie f

oparcie, opora, podpora;kozioł oporowy;

تكيه ، تكيه گاه ، محل اتكاء ، كف گرد

støtte

ослонац, наслон, подупирач

вы́стрелить в упо́р — опалити из непосредне близине

смотре́ть в упо́р — буљити, гледати нетремице, зурити

де́лать упо́р — истицати, подвлачити, наглашавати

м 1.(килеп) терәлү; завинтить до упора беткәнче бору 2.терәк, таяныч; точка упора таяну ноктасы; у. для ног аяк терәгеч △ в у. сказать күзгә терәп әйтү; в у. смотреть текәлеп карау; выстрелить в у. терәп ату; делать у. (на чём) (нәрсәгә) басым ясау

упор

такя кардан, такя

м.

(употр. в сочетаниях)

смотреть на кого-л. в упор — j-n anstarren {unverwandt ansehen}

стрелять в упор — aus nächster Nähe schießen vi

1) puntello

2) puntone

3) reggispinta

4) (двери) scontrino

5) scontro

6) staffa

7) staffetta

м.

arresto m, arrestatoio m, scontro m; (опора) appoggio m, supporto m

- буферный упор- упор двери- компенсационный упор- концевой упор- откидной упор- предохранительный упор- регулируемый упор- тупиковый упор

м.

1) (действие) appoggio

завинтить до упора — stringere ben bene le viti

2) тех. puntello, rincalzo, supporto; appoggio, puntone

в упор — a bruciapelo

выстрелить в упор — sparare a bruciapelo

сказать / спросить в упор — dire / chiedere

смотреть / глядеть в упор — guardare fisso in faccia; fissare gli occhi addosso a qd

делать упор на что-л. — accentuare qc, mettere qc in rilievo; puntare / far leva su qc; battere il tasto di qc

••

в упор не видеть кого-что-л. — ignorare completamente; far finta di non vedere (qc, qd)

м

apoio m; (точка опоры) ponto de apoio; (подпорка) contrafixa f

••

- выстрелить в упор- смотреть в упор- сказать в упор- сказать прямо в упор- делать упор

opora