Краткая форма: усилен

¤ усиленная борьба -- посилена боротьба

¤ усиленная доза -- збільшена (посилена) доза

¤ усиленное питание -- підсилене (посилене) харчування

¤ усиленная работа -- напружена робота

посилений контроль

підсилений сиґнал

1. прич. см. усиливать

2. прил.:

усиленное питание — high-calorie diet, nourishing diet

усиленные занятия — concentrated study sg.

усиленное наблюдение — intensified supervision

усиленные просьбы — earnest / urgent requests / entreaties

узмоцнены

узмоцнены

1. прич. от усилить·

2. прил ἐντατικός, ἐνισχυμένος:

\~енное питание ὁ ὑπερσιτισμός, ἡ ὑπερσίτιση {-ις}·

3. прил (настоичивый) ἐπίμονος, συνεχής:

\~енные просьбы οἱ ἐπίμονες παρακλήσεις.

усиленный, ­ая, -ое

1. прич. от усилить;

2. прил. күчөтүлгөн, күчтүү;

усиленная охрана күчөтүлгөн охрана;

усиленное строительство күчөтүлгөн курулуш;

усиленное питание күчтүү тамак ичүү;

3. прил. (ожесточённый) күчөтүлгөн;

4. прил. (настойчивый) кадаланган, туруктуу;

усиленная просьба жадабай суранган өтүнүч.

усиленное питание — alimentation f renforcée, suralimentation f

усиленное наблюдение — surveillance f redoublée (или renforcée)

усиленные просьбы — prières instantes

усиленные занятия — études f pl assidues (или poussées)

pastiprināts, neatlaidīgs

1) прич. от усилить

2) прил. intensivo, intensificado; redoblado (удвоенный)

усиленное наблюдение — vigilancia redoblada (intensiva)

усиленное питание — sobrealimentación f

усиленный звук — sonido amplificado

усиленное напряжение — tensión intensificada

усиленный свет — luz aguda (amplificada)

3) прил. (неотступный) reiterado

усиленные просьбы — ruegos reiterados

Przymiotnik

усиленный

wzmocniony

wzmożony

zwiększony

usilny

natarczywy

Techniczny wzmocniony

wzmożony

nasilony

wzmożony, zwiększony, wzmocniony;usilny, natarczywy;

поjачан

уси́ленное пита́ние — поjачана исхрана

-ая

-ое

1.көчәйтелгән; у. питание көчәйтелгән туклану 2.бик (нык, ифрат) ...; у. просьба бик үтенеп сорау (ялвару)

усиленный

пурқувват кардашуда, қувват додашуда

verstärkt, verschärft; gesteigert (повышенный)

усиленное питание — kräftige Nahrung

rinforzato

1) (механически) rafforzato, rinforzato

2) радио, электрон. amplificato; guadagnato

3) (интенсифицированный) intensificato

прил.

1) rafforzato, potenziato, accresciuto, intensificato

усиленное внимание — una maggiore attenzione

усиленный отряд — reparto rinforzato

усиленные занятия — studi assidui / intensi

усиленная доза — forte dose; overdose f англ.

усиленное питание — ipernutrizione f

2) (настойчивый) insistente

усиленные просьбы — preghiere insistenti

reforçado, fortalecido; (интенсивный) intensivo; (удвоенный) redobrado

snažný