Деепричастная форма: устранив

Дієприслівникова форма: усунувши

¤ устранить недостаток -- усунути недолік

¤ устранить от исполнения обязанностей -- усунути від виконання обов'язків

¤ устранить препятствие -- відсторонити перешкоду

{V}

վերացնել

совер.

1) устараніць

(убрать) прыняць, мног. папрымаць

прыбраць

(уничтожить) знішчыць

(ликвидировать) ліквідаваць

устранить препятствие — устараніць (знішчыць) перашкоду

устранить преграду с пути — устараніць (прыняць, прыбраць) перашкоду з дарогі

2) (уволить) звольніць, зняць (з пасады)

(на время) устараніць

адкінуць; знішчыць; зьнішчыць; прыбраць

сов, устранять недов.

1. (ликвидировать) ἐξαλείφω, ἀπομακρύνω:

\~ недочеты ἐξαλείφω τίς ἐλλείψεις· \~ препятствия ἀπομακρύνω τά ἐμπόδια·

2. (уволить) ἀπολύω, παύω.

• eltávolítani

• kiküszöbölni

сов. кого-что

четтетүү, четке кагуу, жоюу; алып таштоо;

устранить препятствия тоскоолдукту жоюу;

устранить от работы иштен алып таштоо.

écarter vt, éloigner vt (удалить); éliminer vt (исключить); lever vt (препятствие, затруднение); évincer vt, supplanter vt (конкурента)

устранить от должности — révoquer vt, destituer vt

novākt; likvidēt, novērst; atstādināt, atcelt

(уничтожить) ёкъ этмек

(уничтожить) yoq etmek

ёкъ этмек (уничтожить)

сов.

apartar vt, alejar vt (удалить); eliminar vt (ликвидировать); salvar vt (препятствие, затруднение); suplantar vt (конкурента)

устранить трудности (затруднения) — obviar las dificultades

устранить причину болезни — eliminar las causas de la enfermedad

устранить разногласия — eliminar las divergencias

устранить угрозу войны — alejar (eliminar) la amenaza de guerra

устранить злоупотребления — extirpar los abusos

Czasownik

устранить

usunąć

wyeliminować

usunąć;usunąć, wydalić;

1) склонити, уклонити, удаљити

2) одстранти

3) убити, уништити

устранять

несов.) 1.(юлдан) алып ташлау, бетерү; у. преграды киртәләрне алып ташлау 2.бетерү, юк итү, арыну; у. недочёты кимчелекләрне бетерү 3.рәсми.(эштән) бушату (алу, читләштерү); у. от работы эштән бушату

устранить

бартараф кардан, дур кардан

beseitigen vt, beheben vt; entfernen vt (удалить); abschaffen vi, wegräumen vt (препятствие и т.п.)

устраниться от чего — sich zurückziehen, sich fernhalten (von D)

см. устранять

eliminare

сов. - устранить, несов. - устранять

В

1) (ликвидировать) rimuovere vt, eliminare vt, levare / togliere di mezzo

устранить неполадку — eliminare / riparare il guasto

устранить препятствие — rimuovere / eliminare un ostacolo

2) (удалить) allontanare vt

3) (уволить) licenziare vt, destituire vt, rimuovere (dalla carica)

•

- устраниться

сов см устранять

odstranit